Traduction de «verzochten om nadere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
approche automatique

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

nadering
approche

nadere regel
modalité

nadere regels bepalen
modaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Te dien einde verzochten zij, op suggestie van de heer Tavernier, de heer Wilmet, bedrijfsrevisor, bij brief van 26 mei 1998 om nadere uitleg over het financieel verslag dat hij over de boekhouding van de PS had opgesteld.
À cette fin, ils ont prié, par lettre du 26 mai 1998, sur proposition de M. Tavernier, M. Wilmet, réviseur d'entreprises, de fournir des précisions sur le rapport financier qu'il avait rédigé concernant la comptabilité du PS.

Zoals vermeld in overweging 54, verzochten sommige producenten om een nadere toelichting onder verwijzing naar het feit dat geen vergelijking had plaatsgevonden op basis van de deklaag, doorsnede en lengte van de bevestigingsmiddelen. Zij stelden dat dit invloed kon hebben op het oorspronkelijk berekende niveau van de normale waarde.
Ainsi qu’il est mentionné au considérant 54, certains producteurs-exportateurs ont demandé de nouvelles précisions, en faisant référence à l’absence de comparaison fondée sur le revêtement, le diamètre et la longueur, et ont fait valoir que cela pouvait avoir une incidence sur le niveau de la valeur normale initialement calculée.

2.4.2. In het kader van de machtigingen die Hem in dezen waren verleend, heeft de Koning dus verschillende besluiten uitgevaardigd tot vaststelling van de nadere regels voor de overplaatsing van de leden van de vroegere luchtvaartpolitie die erom verzochten, naar het operationeel korps van de rijkswacht.
2.4.2. Dans le cadre des habilitations qui lui avaient été conférées en la matière, le Roi a donc adopté divers arrêtés fixant les modalités de transfert des membres de l'ancienne police aéronautique qui le sollicitaient vers le corps opérationnel de la gendarmerie.

Zij toonden zich positief ten aanzien van het beginsel van een Europees register van organisaties voor kwaliteitsborging, op basis van nationale beoordelingen, en verzochten om een nader verslag over de praktische aspecten van de tenuitvoerlegging.
Ils se sont félicités du principe de la création d’un registre européen des organismes d’assurance de la qualité sur la base de révisions nationales et ils ont demandé qu’un nouveau rapport soit rédigé sur les aspects pratiques de la mise en œuvre.

De Italiaanse en de Nederlandse delegatie verzochten om nadere informatie.
Les délégations italienne et néerlandaise ont demandé des précisions à cet égard.

Zij verzochten om nadere gegevens over de wijze waarop het voorgestelde communautaire gegarandeerde maximumareaal (GMA) voor steun (800.000 hectare) zich verhoudt tot de huidige productieoppervlakte.
Ils ont demandé des données complémentaires sur la superficie maximale garantie (SMG) communautaire (800 000 ha) éligible pour les mesures de soutien qui est proposée par rapport à la surface de production actuelle.

De delegaties verzochten de Commissie om nadere informatie te verschaffen.
Les délégations ont demandé à la Commission de fournir plus de détails.