Traduction de «verzoekt de lidstaten anti-racistische wetgeving » (Néerlandais → Français) :

­ Evalueren of de anti-racistische wetgeving toelaat doeltreffend het uitzenden van racistische en/of revisionistische uitlatingen via Internet te beteugelen.
­ Évaluer si la législation anti-racisme permet de réprimer efficacement la diffusion de propos racistes et révisionnistes via l'Internet.

Niettegenstaande de hoogdringendheid om maatregelen tegen racisme te treffen, stelt men meer dan 18 jaar na haar goedkeuring vast, dat de anti-racistische wetgeving weinig toegepast wordt.
Malgré l'urgence de prendre des mesures contre le racisme, on constate près de 18 années après son adoption que la législation antiraciste est peu appliquée.

« Het is de Raad van State niet duidelijk om welke objectieve redenen alleen voor overtredingen van de anti-racistische wetgeving de nieuwe procedure zou worden gevolgd».
« Le Conseil d'État ne sait pas pour quelles raisons objectives seules les infractions à la législation antiraciste devraient bénéficier de la nouvelle procédure».

Ik vraag de lidstaten de Europese wetgeving correct toe te passen en maatregelen te nemen tegen racistische en xenofobe haatuitingen en haatmisdrijven.
J’exhorte les États membres à appliquer correctement la législation européenne et à prendre des mesures contre les discours de haine à caractère raciste et xénophobe et contre les crimes de haine.

De Commissie verzoekt de lidstaten de passende oplossingen in hun nationale wetgeving of bestuurlijke praktijk te integreren.
La Commission invite les États membres à mettre en place les solutions appropriées dans leur législation nationale ou leurs pratiques administratives.

De Raad verzoekt de lidstaten derhalve om alle nationale steun te melden die verleend is om BSE-maatregelen te treffen in overeenstemming met de EG-wetgeving, zodat de Commissie in de komende zitting van de Landbouwraad verslag kan uitbrengen, en de goede werking van de interne markt gewaarborgd wordt.
Le Conseil invite donc les États membres à notifier les aides nationales destinées à financer les mesures liées à l'ESB conformément au droit communautaire, afin de permettre à la Commission de présenter un rapport à la prochaine session du Conseil "Agriculture", en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

Alle lidstaten hebben wetgeving aangenomen waarin racistisch gedrag of het aanzetten tot rassenhaat wordt verboden.
Tous les États membres ont adopté des législations rendant illégaux les comportements racistes ou l'incitation à la haine raciale.

De aanbeveling, die werd ingediend door de Commissaris voor consumentenaangelegenheden, Emma Bonino, in overeenstemming met de Commissaris voor milieu, Ritt Bjerregaard, verzoekt de lidstaten met spoed de blootstellingslimieten voor zes ftalaten in de producten in kwestie te controleren en zo nodig maatregelen te treffen om de veiligheid en gezondheid van kinderen te beschermen zolang nog aan communautaire wetgeving voor de permanente bescherming gewerkt wordt.
Plus précisément, la recommandation émise par Emma Bonino, la Commissaire en charge de la politique des consommateurs, en accord avec Ritt Bjerregaard, le Commissaire chargé de l'environnement, invite les États membres à contrôler de façon urgente les limites d'exposition de six phtalates présents dans les produits en question et de prendre le cas échéant les mesures qui s'imposent afin de protéger la sécurité et la santé des enfants cependant que la législation de l'Union européenne (UE) pour une protection permanente est en cours d'élaboration.