Traduction de «verzoekt italië volledig » (Néerlandais → Français) :

Commissie verzoekt ITALIË volledig uitvoering te geven aan besluit waarmee halt moet worden toegeroepen aan uitbreiding van Xylella fastidiosa
La Commission demande à l’Italie d’appliquer pleinement la décision visant à enrayer la progression de Xylella fastidiosa

De Commissie verzoekt Italië thans de nodige maatregelen te treffen om de richtlijn volledig na te komen.
Elle invite à présent l'Italie à prendre les mesures requises pour se mettre en conformité avec la directive.

Commissie verzoekt ITALIË kennis te geven van volledige omzetting van EU-regels inzake Maritiem Arbeidsverdrag van Internationale Arbeidsorganisatie
La Commission invite instamment l'ITALIE à notifier la transposition complète de la réglementation de l'UE relative à la convention du travail maritime de l'Organisation internationale du travail

Kernenergie: Commissie verzoekt ITALIË, KROATIË, OOSTENRIJK, PORTUGAL en TSJECHIË om de richtlijn radioactief afval volledig na te leven
Énergie nucléaire: la Commission demande à l'AUTRICHE, à la CROATIE, à l'ITALIE, au PORTUGAL et à la République TCHÈQUE de se conformer pleinement à la directive sur les déchets radioactifs

Arbeidsrecht: de Commissie verzoekt ITALIË volledig uitvoering te geven aan de richtlijn inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
Droit du travail: la Commission demande à l’ITALIE d’appliquer intégralement la directive sur le travail à durée déterminée

De Commissie verzoekt Cyprus, Griekenland, Italië en Polen met klem om volledige omzetting van de EU-afvalwetgeving in nationale wetgeving.
La Commission demande instamment à Chypre, à la Grèce, à l'Italie et à la Pologne d'achever la transposition dans leur droit national de la législation de l'UE en matière de déchets.

Passagiersrechten: Commissie verzoekt ITALIË regels inzake passagiers die over zee en binnenwateren reizen volledig toe te passen
Droits des passagers: la Commission demande à l'ITALIE d'appliquer intégralement les règles relatives aux passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure

Gezondheid en veiligheid: Commissie verzoekt ITALIË om volledige toepassing van EU-wetgeving
Santé et sécurité: la Commission demande à l’ITALIE d’appliquer intégralement la législation de l’Union européenne

Daarom verzoekt de Commissie het Hof Italië een tweede keer te veroordelen en Italië een forfaitaire boete van circa 20 miljoen EUR op te leggen, naast een dwangsom van ongeveer 160 000 EUR per dag tot Italië de steun volledig heeft teruggevorderd en aldus een einde heeft gemaakt aan de inbreuk.
La Commission demande dès lors à la Cour de justice de condamner l'Italie une seconde fois et de lui infliger une amende forfaitaire d'environ 20 millions d'euros, en plus d'une astreinte journalière d'environ 160 000 euros, jusqu'à ce que le pays ait intégralement récupéré l'aide, mettant ainsi fin à l'infraction.

Daar Italië de situatie nog niet heeft verholpen, verzoekt de Commissie Italië in een met redenen omkleed advies – de tweede stap in de inbreukprocedure – om maatregelen te nemen teneinde de EU-regels volledig na te leven.
Étant donné que l'Italie n'a pas encore rectifié la situation, la Commission a procédé par voie d’avis motivé – la deuxième étape de la procédure d’infraction – afin de demander à ce pays de prendre les mesures qui s’imposent pour se conformer pleinement aux règles de l’Union.