Vertaling van "verzoekt roemenië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Roemenië
régions de la Roumanie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne

Groot-Roemenië | Partij van Groot-Roemenië | PGR [Abbr.]
Parti de la Grande Roumanie | PRM [Abbr.]

Roemenië [ Republiek Roemenië ]
Roumanie

Centru (Roemenië)
Roumanie du Centre

Roemenië
Roumanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie verzoekt Roemenië om op de volgende gebieden actie te ondernemen: De onafhankelijkheid van het gerecht
La Commission invite la Roumanie à prendre des mesures dans les domaines suivants: Indépendance de la justice

De Commissie verzoekt Roemenië om op de volgende gebieden actie te ondernemen:
La Commission invite la Roumanie à prendre des mesures dans les domaines suivants:

Luchtkwaliteit: Commissie verzoekt ROEMENIË maatregelen ter vermindering van benzinedampemissies mee te delen
Qualité de l'air: la Commission demande à la ROUMANIE de lui communiquer les mesures prises pour réduire les émissions de vapeurs d'essence

Commissie verzoekt ROEMENIË te voldoen aan het beginsel van gelijke toegang tot EU-wateren en -visbestanden in de Zwarte Zee
La Commission demande à la ROUMANIE de se conformer au principe d'égalité d'accès aux eaux et aux ressources de l'Union dans la mer Noire

Afval: Commissie verzoekt ROEMENIË maatregelen inzake afvalbeheer en afvalpreventie aan te nemen
Déchets: la Commission demande à la ROUMANIE d’adopter des mesures en matière de gestion et de prévention des déchets

Wegvervoer: Commissie verzoekt ROEMENIË de richtlijn inzake tolheffing na te leven
Transport routier: la Commission demande à la ROUMANIE de se conformer à la directive sur la tarification routière

Belastingen: de Commissie verzoekt ROEMENIË een einde te maken aan de discriminerende fiscale behandeling van niet-ingezeten personen die inkomsten uit Roemenië ontvangen
Fiscalité: la Commission demande à la ROUMANIE de mettre un terme au traitement fiscal discriminatoire qu'elle applique aux particuliers non-résidents percevant des revenus en Roumanie

De Commissie meent dat Roemenië de sinds 2007 vereiste maatregelen om de volksgezondheid te beschermen niet heeft genomen en verzoekt Roemenië vooruitziend, snel en doeltreffend te handelen om de periode van niet-naleving zo kort mogelijk te houden.
La Commission considère que la Roumanie n’a pas adopté les mesures qui auraient dû être appliquées depuis 2007 pour protéger la santé des citoyens, et elle lui demande de prendre des mesures ambitieuses, rapides et efficaces afin que la période de non-conformité soit la plus courte possible.

Openbare aanbestedingen: de Commissie verzoekt ROEMENIË aan de EU-voorschriften te voldoen
Marchés publics: la Commission demande à la ROUMANIE de se conformer aux règles de l'UE

Pensioenen: de Commissie verzoekt ROEMENIË om Griekse burgers pensioen uit te betalen naar rato van de tijd die zij in Roemenië hebben gewerkt.
Retraites: la Commission demande à la ROUMANIE de verser aux citoyens grecs des retraites correspondant à la durée de la période pendant laquelle ils ont travaillé en Roumanie