Traduction de «vestigingsplaats moeten kiezen » (Néerlandais → Français) :

Wat dit laatste betreft leert de ervaring dat bedrijven die een vestigingsplaats moeten kiezen hun beslissing baseren op een groot aantal verschillende variabelen, met name de vestigingsplaats van hun toeleveranciers en cliënten, de beschikbaarheid en kwaliteit van de arbeidskrachten, de sociale wetgeving, het vennootschapsrecht, de arbeidskosten en belastingsheffing enz. in de verschillende landen, die alle de exploitatie van een onderneming beïnvloeden.
Sur ce dernier point, l'expérience montre que les entreprises qui ont effectivement le choix du lieu d'implantation fondent leur décision sur un grand nombre de variables, notamment la localisation de leurs fournisseurs et de leurs clients, la disponibilité et la qualité de la main-d'oeuvre, la législation sociale, le droit des sociétés, le niveau des coûts de main-d'oeuvre et des charges fiscales, etc., dans les différents États, toutes choses qui influent sur le fonctionnement des entreprises.

De transmissienetbeheerder heeft aan de minister een ontwikkelingsplan van het net voorgelegd. Gelet op de lange procedure kan men echter niet wachten tot de definitieve goedkeuring van dit plan om de operatoren de informatie te verstrekken waarover ze moeten beschikken om de vestigingsplaats van een nieuwe elektriciteitscentrale uit te kiezen.
Le gestionnaire de réseau de transport a transmis à la ministre un plan de développement de réseau, mais vu la longue procédure, on ne peut attendre l'adoption définitive de ce plan pour donner aux opérateurs les informations nécessaires pour pouvoir choisir un site pour une nouvelle centrale d'électricité.