Vertaling van "vi overgangsbepalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgangsbepalingen
dispositions transitoires

Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen
Convention relative aux dispositions transitoires

overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening
régime transitoire d'organisation commune de marché

vergiftiging door overige vis en schaaldieren
Autres intoxications par poissons et coquillages

zesde hersenzenuw [n. VI]
Nerf crânien VI

Chinese gezouten vis
poisson salé chinois

bèta-glucuronidasedeficiëntie | mucopolysaccharidose, type III, IV, VI, VII | syndroom (van) | Maroteaux-Lamy (licht)(ernstig) | syndroom (van) | Morquio(-achtig)(klassiek) | syndroom (van) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)
Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)

bereide vis
poisson comestible

beet van vis
morsure d'un poisson

Comité van Sector VI - Verkeer en Infrastructuur
Comité du Secteur VI - Communications et Infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VI. - Overgangsbepalingen Art. 6. De toepassing van onderhavige bepalingen mag geen vermindering inhouden van de tussenkomst in de vervoerkosten die de werknemers al genieten op het ogenblik van de inwerkingtreding van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
VI. - Dispositions transitoires Art. 6. L'application des présentes dispositions ne peut pas diminuer l'intervention dans les frais de transports dont bénéficient déjà les travailleurs au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention.

Art. 21. In hoofdstuk II van titel III van hetzelfde decreet, wordt een afdeling VI toegevoegd, luidend als volgt : "Afdeling VI. - Overgangsbepalingen voor het ambt van leermeester filosofie en burgerzin dat in het lager onderwijs wordt uitgeoefend".
Art. 21. Au chapitre II du titre III du même décret, il est ajouté une section VI intitulée : « Section VI . - Dispositions transitoires propres à la fonction de maître de philosophie et de citoyenneté exercée dans l'enseignement primaire ».

HOOFDSTUK VI. - Overgangsbepalingen Art. 6. In toepassing van hoofdstuk VI van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 betreffende de overgangsbepalingen, blijft artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende het recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering, geregistreerd op 2 oktober 2007 onder het nummer 85032/CO/149.04 en algemeen verbindend verklaard op 9 september 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, onverminderd van toepassing.
CHAPITRE VI. - Dispositions transitoires Art. 6. En application du chapitre VI de la convention collective de travail n° 103 relative aux mesures transitoires, l'article 3 de la convention collective de travail du 21 juin 2007 conclue au sein de la Sous-commission paritaire des entreprises de commerce du métal concernant le droit au crédit-temps et à une diminution de carrière, enregistrée le 2 octobre 2007 sous le numéro 85032/CO/149.04 et rendue obligatoire par arrêté royal le 9 septembre 2008, reste entièrement d'application.

HOOFDSTUK VI. - Overgangsbepalingen Art. 6. In toepassing van hoofdstuk VI van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 betreffende de overgangsbepalingen, blijft artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2009, geregistreerd op 14 september 2009 onder het nummer 94260/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard op 4 maart 2010, gesloten in het Paritair Subcomité voor de edele metalen, onverminderd van toepassing.
CHAPITRE VI. - Dispositions transitoires Art. 6. En application du chapitre VI de la convention collective de travail n° 103 relative aux mesures transitoires, l'article 3 de la convention collective de travail du 18 juin 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les métaux précieux, enregistrée le 14 septembre 2009 sous le numéro 94260/CO/149.03 et rendue obligatoire par arrêté royal le 4 mars 2010, reste entièrement d'application.

TITEL VI. - Overgangsbepalingen Art. 20. In afwijking van de bepalingen van de artikelen 12 tot 15 kunnen de kwalificaties verstrekt door de actoren bedoeld in artikel 2, § 2, voor inwerkingtreding van dit samenwerkingsakkoord, met het oog op de onmiddellijke operationalisering van CFC en voor zover ze niet betrekking hebben op een vormingsprofiel ontwikkeld door SFMQ gepositioneerd worden via een vereenvoudigde procedure.
TITRE VI. - Dispositions transitoires Art. 20. Par dérogation aux dispositions des articles 12 à 15, en vue de rendre le CFC directement opérationnel, pour autant qu'elles ne portent pas sur un profil de formation développé par le SFMQ, les certifications délivrées avant l'entrée en vigueur du présent accord de coopération par les acteurs visés à l'article 2, § 2, peuvent être positionnées selon une procédure allégée.

Art. 63. In dezelfde ordonnantie, worden, na het nieuwe artikel 53, de woorden « Hoofdstuk VI. Opheffings- en slotbepalingen » vervangen door de woorden « Titel VI. Overgangsbepalingen ».
Art. 63. Dans la même ordonnance, à la suite du nouvel article 53, les mots « Chapitre VI. - Dispositions abrogatoires et finales » sont remplacés par les mots « Titre VI. - Dispositions transitoires ».

Art. 25. In afdeling VI van hoofdstuk II van titel III van hetzelfde decreet wordt een onderafdeling 2 opgericht, waarvan het opschrift luidt als volgt : "Onderafdeling 2. - Overgangsbepalingen voor het officieel gesubsidieerd onderwijs".
Art. 25. Dans la section VI du chapitre II du titre III du même décret est créée une sous-section 2 intitulée : « Sous-section 2 : dispositions transitoires propres à l'enseignement officiel subventionné ».

Art. 35. In onderafdeling VI van hoofdstuk II van titel III van hetzelfde decreet wordt een onderafdeling 4 ingevoegd, luidend als volgt : "Onderafdeling 4 : overgangsbepalingen betreffende de bezoldiging".
Art. 35. Dans la section VI du chapitre II du titre III du même décret est créée une sous-section 4 intitulée : « Sous-section 4. - Dispositions transitoires relatives à la rémunération ».

VI. - Slotbepalingen Het besluit voorziet overgangsbepalingen voor de eerste zes maanden na de publicatie van het koninklijk besluit.
VI - Dispositions finales L'arrêté prévoit des mesures transitoires pour les six premiers mois suivant la publication de l'arrêté royal.

II. I. VI. III. VI. Overgangsbepalingen voor de basisuitrusting
II. I. VI. III. VI. Dispositions transitoires pour l'équipement de base