Vertaling van "via een fod overschrijdend contract " (Nederlands → Frans) :

4. Alle aankopen gebeuren via een FOD overschrijdend contract dat afgesloten werd volgens de geldende wetgeving op de overheidsopdrachten.
4. Tous les achats sont effectués par le biais d'un contrat multi-SPF qui a été conclu conformément à la législation applicable aux marchés publics.

4. Alle aankopen gebeuren via een FOD-overschrijdend contract dat afgesloten werd volgens de geldende wetgeving op de overheidsopdrachten.
4. Tous les achats sont effectués par le biais d'un contrat multi-SPF qui a été conclu conformément à la législation applicable aux marchés publics.

Meerdere van deze opgelijste producten en diensten behoren echter niet tot het behoeftepakket van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; andere van die producten worden dan aangekocht via de FOD-Overschrijdende Raamcontracten afgesloten door de FOD Personeel en Organisatie.
Plusieurs de ces produits et services listés ne font pas partie du paquet de compétences du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; certains de ces produits sont achetés via des Contrats Multi-SPF conclus par le SPF Personnel et Organisation.

De tankkaarten die door de verschillende diensten van de FOD Binnenlandse Zaken worden gebruikt worden door de leverancier Total via de FOD Overschrijdende Raamcontracten van de FOD Personeel en Organisatie aangeleverd.
Les cartes-essence utilisées par les différents services du SPF Intérieur sont délivrées par le fournisseur Total par le biais des contrats-cadres multi-SPF du SPF Personnel et Organisation.

De Personnel Organisatie (POD) Maatschappelijke Integratie doet, waar mogelijk, een beroep op de diensten van de Federale Overheidsdient (FOD) P&O, via de zogenaamde FOD­overschrijdende groepscontracten.
Le SPP Intégration sociale a recours, si possible, aux services du Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation (P&O) au moyen de ce que l'on appelle les contrats groupés multi­SPF.

De aankoop van meubels verloopt via het FOR (FOD-Overschrijdende Raamcontracten).
L'achat de meubles se fait par l'intermédiaire de l'entité CMS (Contrats de cadre multi-SPF).

Via het Netwerkoverleg van de federale aankopers, voorgezeten door de FOD PO, worden gemeenschappelijke behoeften besproken, wordt nagegaan welke entiteit het groepscontract zal trekken en welke entiteiten van het contract zullen afnemen.
Le réseau de concertation des acheteurs fédéraux, présidé par le SPF PO, permet d'échanger sur les besoins communs et de déterminer quelle entité sera responsable du contrat et quelles entités y feront appel.

Bij koninklijk besluit van 1 december 2003, wordt de heer de Selys Longchamps, Jean-Michel, adjunct-adviseur bij de Regie der Gebouwen, via vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst in een betrekking van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie - Dienst FOD overschrijdende raamcontracten - Frans taalkader, met ingang van 1 mei 2003.
Par arrêté royal du 1 décembre 2003, M. de Selys Longchamps, Jean-Michel, conseiller adjoint à la Régie des Bâtiments, est transféré, dans le cadre de la mobilité volontaire, dans un emploi de conseiller adjoint au Service public fédéral Personel et Organisation - Service Contrats-cadres multi SPF - Cadre linguistique français, à partir du 1 mai 2003.

Op de eerste vraag van de heer Willems inzake de contacten tussen IDEAS en de Belgische overheid kan ik zeggen dat er geen enkel contact, en bijgevolg ook geen contract, is geweest tussen IDEAS en de FOD Binnenlandse Zaken via de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid.
À la première question de M. Willems sur les contacts entre IDEAS et l'État belge, je puis dire qu'il n'y en a eu aucun, et donc aucun contrat, entre IDEAS et le SPF de l'Intérieur via la Direction générale de la politique de sécurité et de prévention.