Traduction de «via interpol ingelicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Algemene Vergadering van de ICPO/Interpol
Assemblée générale de l'OIPC

Nationaal Centraal Bureau van Interpol | NCB [Abbr.]
Bureau central national | BCN [Abbr.]

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze autoriteiten worden vandaag door de politie via Interpol ingelicht van de vastgestelde inbreuken op hun grondgebied.
À l’heure actuelle, ces autorités sont informées par la police par le biais d’Interpol des infractions constatées sur leur territoire.

- het verzoek wordt aan de bevoegde autoriteiten van de aangezochte Partij toegezonden, hetzij langs diplomatieke weg, hetzij rechtstreeks per post of telegram, hetzij via de Internationale Organisatie voor criminele politie (Interpol), hetzij via enig ander middel waarbij een schriftelijk bewijs van het verzoek blijkt of dat door de aangezochte Partij wordt aanvaard. De verzoekende Partij wordt onverwijld ingelicht omtrent het gevolg dat aan haar verzoek is gegeven;
- la demande est transmise aux autorités compétentes de la Partie requise soit par voie diplomatique soit directement par voie postale ou télégraphique soit par l'Organisation internationale de Police criminelle (Interpol), soit par tout autre moyen laissant une trace écrite ou admis par la Partie requise; l'autorité requérante est informée sans délai de la suite donnée à sa demande;

2. De behandeling van de door het Centraal Gerechtelijk Meldpunt ontvangen meldingen kan in het kort als volgt worden samengevat: - Indien een misdrijf (nieuw feit) wordt vastgesteld, waarvoor een Belgische rechtsmacht bevoegd is, dan wordt een aanvankelijk proces-verbaal opgesteld ter bestemming van het bevoegde Parket, waarvoor een buitenlandse rechtsmacht bevoegd is, dan wordt de bevoegde buitenlandse (politie)dienst daarvan via Interpol ingelicht.
2. Le traitement des informations obtenus par le Point de contact judiciaire central peut être résumé comme suit: - Si un délit (fait nouveau) est constaté, pour lequel un pouvoir judiciaire belge est compétent, un procès verbal initial est rédigé à destination du parquet compétent, pour lequel un pouvoir judiciaire étranger est compétent, le service de (police) compétent étranger en est informé par Interpol.

De bevoegde buitenlandse autoriteiten werden via Interpol van de vastgestelde feiten ingelicht.
Les autorités étrangères compétentes ont été informées des faits constatés par le biais d'Interpol.