Traduction de «via zijn filiaal starsem heeft arianespace » (Néerlandais → Français) :

Via zijn filiaal Starsem heeft Arianespace 15 geslaagde Sojoez-lanceringen vanuit Baikonoer achter de rug.
Arianespace a effectué 15 lancements réussis de Soyouz depuis Baïkonour par le truchement de sa filiale Starsem.

Boma (industriële schoonmaakproducten) heeft een filiaal opgericht in een voorstad van Beiroet en de KBC nam via haar dochter KB-Lux een participatie in de Libanese investeringsmaatschappij Lebanon Invest.
Boma (produits de nettoyage industriels) a créé une filiale dans un faubourg de Beyrouth et la KBC a pris, via sa filiale la KB-Lux, une participation dans la société libanaise d'investissement Lebanon Invest.

Europa heeft via Arianespace een grote troef in handen die blijvend moet worden gesteund.
Avec Arianespace, l'Europe possède un atout essentiel qu'il faut soutenir en permanence.

De firma heeft thans twee klanten : Areva (via haar filiaal Cogéma) in Frankrijk en BNFL (via haar filiaal BNG) in het Verenigd Koninkrijk.
La firme a actuellement deux clients : Areva (via sa filiale Cogéma) en France, et BNFL (via sa filiale BNG) au Royaume-Uni.

, filiaal van de Franse groep « Cerp Lorraine », actief in België in de farmaceutische distributie via Aprophar N.V. , een akkoord heeft aangemeld met de groep Alpha, met als gevolg een meerderheidsdeelname in de « Alpha Répartition S.A».
, a notifié un accord avec le groupe Alpha ayant pour effet une prise de participation majoritaire dans la Alpha Répartition S.A.

Een in het buitenland gevestigde BTW-plichtige die een filiaal in België heeft en die rechtstreeks vanuit het buitenland een aantal handelingen verricht waarop in België BTW verschuldigd is (bijvoorbeeld leveringen van goederen in België of intracommunautaire verwervingen), moet zijn BTW-nummer gebruiken voor alle handelingen, ook die waarvoor hij niet via zijn filiaal werkt.
Lorsqu'un assujetti établi à l'étranger dispose d'une succursale en Belgique et que, cet assujetti effectue directement depuis l'étranger un certain nombre d'opérations soumises à la TVA en Belgique (par exemple des livraisons en Belgique ou des acquisitions intra-communautaires), il doit utiliser le numéro d'identification à la TVA pour la totalité des opérations, y compris celles pour lesquelles la succursale n'intervient pas.

In die zin, en zoals eerder gezegd, is De Post hetzij rechtstreeks, hetzij via haar filialen, voor tal van dossiers in contact met de gemeenten en de steden. b) Een voorbeeld hiervan is het elektronisch loket, waarvoor De Post via haar filiaal Certipost met diverse gemeentelijke overheden overeenkomsten heeft.
Dans ce sens, et comme cela a précédemment été mentionné, La Poste est en contact avec les communes et les villes pour de nombreux dossiers, soit directement, soit via ses filiales. b) Le guichet électronique en est un exemple, par lequel La Poste a des accords avec différentes autorités communales via sa filiale Certipost.