Traduction de «vice-eersteminister meedelen hoeveel » (Néerlandais → Français) :

2) Kan de vice-eersteminister aangeven of en, zo ja, hoeveel klachten er door consumenten werden ingediend bij de algemene directie Economische Inspectie of bij andere diensten die zich bezighouden met webwinkels?
2) Le vice-premier ministre peut-il indiquer si des plaintes ont été déposées par les consommateurs auprès de la direction générale de l'Inspection économique ou d'autres services s'occupant des boutiques en ligne, et dans l'affirmative combien ?

5. Kan de geachte vice-eersteminister meedelen hoeveel uitvoerende artiesten-vennootschappen in België zijn gevestigd ?
5. L'honorable vice-premier ministre peut-il me dire combien de sociétés d'artistes interprètes sont établies en Belgique ?

Kan de geachte vice-eersteminister aangeven hoeveel dit percentage in België bedraagt ?
La vice-première ministre peut-elle dire à combien s'élève ce pourcentage en Belgique ?

3. Kan de geachte vice-eersteminister meedelen in hoeverre zijn administratie rekening heeft gehouden met de financiële impact van deze maatregel voor de betreffende uitvoerende artiestenvennootschappen en op hoeveel die impact wordt begroot ?
3. L'honorable vice-premier ministre peut-il me dire dans quelle mesure son administration a tenu compte de l'impact financier de cette mesure pour les sociétés concernées d'artistes interprètes et à combien cet impact est estimé ?

Kan de geachte vice-eersteminister meedelen hoe de vermoedelijke toekenningen zullen gebeuren (a) per gewest en (b) (daarbinnen) per erkende eredienst ?
L'honorable vice-première ministre peut-elle indiquer le nombre probable d'attributions (a) par région et (b) (à l'intérieur de chacune d'entre elles) par culte reconnu ?

2. Kan de geachte vice-eersteminister meedelen of er naar aanleiding van de omzetting van de Europese richtlijn aan goldplating werd gedaan ?
2. L'honorable vice-premier ministre peut-il dire si à l'occasion de la transposition de la directive européenne, on a eu recours au goldplating ?

Kan de NMBS meedelen hoeveel kilometers respectievelijk de Franse, Nederlandse, Duitse en eventueel Luxemburgse spoorwegen rijden in België en vice versa en hoe het aantal kilomers de jongste vijf jaar geëvolueerd is (bijvoorbeeld vergelijking 1999 ten opzichte van 2004)?
La SNCB peut-elle communiquer le nombre de kilomètres parcourus respectivement par les trains français, néerlandais, allemands et éventuellement luxembourgeois en Belgique et vice versa ? La SNCB peut-elle aussi esquisser l'évolution du nombre de kilomètres parcourus au cours des cinq dernierès années (en établissant, par exemple, une comparaison entre les années 1999 et 2004) ?