Vertaling van "vier aanbevelingen centraal " (Nederlands → Frans) :

3. De Europese Raad heeft in december 1999 in Helsinki, waar hij een reeks aanbevelingen heeft aangenomen, een hervormingsproces op gang gebracht, dat hij heeft voortgezet in Göteborg en Barcelona, waar hij kennis heeft genomen van verslagen van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger waarin vier thema's centraal staan: de Europese Raad, de Raad Algemene Zaken, het voorzitterschap van de Raad, alsmede de wetgevingsactiviteit van de Raad en de transparantie.
Le Conseil européen a entamé un processus de réforme, à Helsinki en décembre 1999, où il a adopté une série de recommandations, puis à Göteborg et à Barcelone, où il a pris connaissance des rapports du Secrétaire général/Haut représentant, axés sur quatre sujets principaux: le Conseil européen, le Conseil "Affaires générales", la présidence du Conseil ainsi que l'activité législative du Conseil et la transparence.

De Orde van Franstalige en Duitstalige balies heeft op 15 november 2003 een motie over de rechtstoegang goedgekeurd waarin vier aanbevelingen centraal staan.
Depuis lors, l'Ordre des barreaux francophones et germanophone a adopté, le 15 novembre 2003, une motion sur l'accès à la justice qui s'articule autour de quatre recommandations.

Deze aanbevelingen richtten zich op vier assen: - een versterking van het centraal gestuurd risicobeheer waarbij de nodige ondersteunende middelen voor de dienstverlening en de controle versneld ter beschikking van het personeel moeten worden gesteld.
Elles s'articulent sur quatre axes: - Un renforcement de la gestion des risques pilotée centralement dans le cadre de laquelle les moyens de support nécessaires à la prestation de services et au contrôle doivent être mis plus rapidement à la disposition du personnel.