Traduction de «vier jaarlijkse schijven » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De jaarlijkse dotaties zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar in kwestie.
Art. 2. Les dotations annuelles sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année concernée.

Art. 2. De jaarlijkse subsidies zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar in kwestie.
Art. 2. Les subsides annuels sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année concernée.

Art. 10. Voor de werknemers van de verenigingen opgesomd in artikel 8, aangeworven na 1 oktober 2001, worden de aanpassingen van de lonen in vier jaarlijkse schijven vanaf 1 oktober 2001 opgenomen als bijlage 4, die integraal deel uitmaakt van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 10. Pour les travailleurs des associations énumérées à l'article 8, engagés après le 1 octobre 2001, les adaptations des rémunérations en quatre tranches annuelles à partir du 1 octobre 2001 sont reprises à l'annexe 4, qui est partie intégrante de la présente convention collective de travail.

3° de vier volgende jaarlijkse schijven worden bepaald op grond van een jaarlijkse subsidieaanvraag.
3° les quatre tranches annuelles suivantes sont établies sur la base d'une demande annuelle de subventions.

De volgende vier jaarlijkse schijven worden vastgesteld op grond van een jaarlijkse toelageaanvraag.
Les quatre tranches annuelles suivantes sont établies sur la base d'une demande annuelle de subventions.

De vrijwillige bijdrage bedraagt 0,4 pct. van het omzetcijfer van het laatst afgesloten boekjaar en mag in vier jaarlijkse schijven worden betaald.
La contribution volontaire s'élève à 0,4 p.c. du chiffre d'affaires réalisé au cours de la dernière année comptable et peut être payée en quatre tranches annuelles.

Voor de periode 2004-2007 is in 2004 een bedrag van 20.200.000 euro vrijgemaakt in een gesplitst krediet. Dat is betaalbaar in vier jaarlijkse schijven van 5.050.000 euro.
Pour la période 2004-2007, 20.200.000 euros ont été libérés en 2004 en crédit dissocié et payable en quatre tranches annuelles de 5.050.000 euros.