Vertaling van "vier reglementaire koninklijke " (Nederlands → Frans) :

5. Gedurende de huidige legislatuur (1999-2003) werden vier reglementaire koninklijke besluiten vernietigd (één volledig en drie gedeeltelijk) door de Raad van State.
Durant la présente législature (1999-2003), quatre arrêtés royaux réglementaires ont été annulés (un dans sa totalité, et trois en partie) par le Conseil d'État.

In afwijking van artikel 29, § 2, 2°, van het voornoemd koninklijk besluit van 7 augustus 1939 en onverminderd de overige gestelde reglementaire voorwaarden mogen aan de vergelijkende selectie deelnemen de ambtenaren bekleed met de graad van eerstaanwezend veiligheidsbeambte evenals de ambtenaren bekleed met de graad van veiligheidsbeambte die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben.
Par dérogation à l'article 29, § 2, 2°, de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité et sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent participer à la sélection comparative les agents, titulaires du grade d'agent de sécurité principal, ainsi que les agents titulaires du grades d'agent de sécurité qui comptent au moins 4 ans d'ancienneté de grade.

« In afwijking van artikel 29, §2, 2° van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 voornoemd en onverminderd de overige gestelde reglementaire voorwaarden, mogen aan het vergelijkend examen deelnemen de ambtenaren, bekleed met de graad van kwartierchef evenals de ambtenaren bekleed met de graad van penitentiair beambte die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben ».
« Par dérogation à l'article 29, § 2, 2°, de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité et sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent participer au concours les agents, titulaires du grade de chef de quartier, ainsi que les agents titulaires du grade d'agent pénitentiaire qui comptent au moins 4 ans d'ancienneté de grade».

In afwijking van artikel 29, § 2, 2°, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 voornoemd en onverminderd de overige gestelde reglementaire voorwaarden, mogen aan het vergelijkend examen deelnemen de ambtenaren, bekleed met de graad van sectiechef, die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben.
Par dérogation à l'article 29, § 2, 2°, de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité et sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent participer au concours les agents, titulaires du grade de chef de section, qui comptent au moins quatre ans d'ancienneté de grade.