Vertaling van "vierde gsm-operator " (Nederlands → Frans) :

3. Hoe ver staan zijn plannen ter implementatie van een vierde GSM-operator (die de competitiviteit op de breedbandmarkt kan verhogen)?
3. Où en sont ses projets relatifs à l'implémentation d'un quatrième opérateur de téléphonie mobile (qui pourrait stimuler la concurrence sur le marché du haut débit) ?

Dit artikel voegt de definitie toe van vierde 3G-operator in artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 maart 1995 betreffende het opzetten en exploiteren van GSM-mobilofoonnetten.
Cet article ajoute la définition de quatrième opérateur 3G à l'article 1 de l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie GSM.

Ik interpelleerde u eerder al in verband met de openstelling van de mobieletelefoniemarkt voor een vierde operator. Ik drukte bij die gelegenheid mijn verwondering uit over het geringe bedrag, namelijk 40 miljoen euro, dat de vierde gsm-operator zou moeten neertellen om de licentie in de wacht te slepen.
Vous ayant interpellé au sujet de l'ouverture du marché de la téléphonie mobile à un quatrième opérateur, et m'étonnant du faible montant, 40 millions d'euros, qui lui était demandé pour acquérir la licence d'exploitation, vous m'aviez répondu que c'était pour le mettre en situation concurrentielle avec les autres opérateurs.

4. Zal de vierde gsm-operator in ruil voor die interessante prijs toegevingen moeten doen op het vlak van de tarieven? Zowel mobiele gesprekken als sms'jes kosten in ons land immers tot viermaal meer dan bij onze Nederlandse buren.
4. Concernant les prix en téléphonie mobile, est-ce que le montant intéressant demandé au quatrième opérateur va être accompagné d'une contrepartie en matière de prix aux consommateurs?

In een artikel in de krant " De Standaard" zegt de gedelegeerd bestuurder van Telenet dat hij geïnteresseerd zou zijn mocht er een vierde gsm-operator komen. 1. Overweegt u of de regering die mogelijkheid?
Dans un article du journal " De Standaard" , l'administrateur délégué de la société Telenet s'est dit intéressé dans le cas où il serait possible d'admettre sur le réseau belge un quatrième opérateur GSM. 1. Pourriez-vous communiquer si une telle possibilité est envisagée par vous-même ou par le gouvernement?

Met het koninklijk besluit van 2 februari 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 1995 betreffende het opzetten en de exploitatie van GSM-mobilofoonnetten en het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 betreffende het opzetten en de exploitatie van DCS-1800-mobilofonienetten kan dit spectrum van de vierde mobiele operator terug toegewezen worden aan de andere marktspelers.
L'arrêté royal du 2 février 2005 modifiant l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie GSM et l'arrêté royal du 24 octobre 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS-1800 permet de réattribuer ce spectre du quatrième opérateur mobile aux autres opérateurs.

Het toekomstig gebruik van de frequenties die momenteel nog vrij zijn hangt af van onder andere de volgende elementen: - de komst van een eventuele vierde publieke operator - de potentiële herverdeling van het spectrum onder de huidige operatoren - de te verwachten en geleidelijke substitutie van huidige GSM-technologie door 3G-technologie; dit proces zal zich voor een belangrijk deel ook nog na 2010 afspelen - de algemene evolutie van de mobiele markt en de technologische mogelijkheden op de 1800MHz-band.
La future utilisation des fréquences pour le moment encore libres dépend entre autres des éléments suivants: - l'arrivée d'un éventuel quatrième opérateur public; - la redistribution potentielle du spectre parmi les opérateurs actuels; - la substitution graduelle à prévoir de la technologie GSM par la technologie 3G; une grande partie de ce processus se déroulera encore aussi après 2010 - l'évolution générale du marché mobile et les possibilités technologiques dans la bande 1800MHz.