Traduction de «vierde lid bedoelde gevallen bevat » (Néerlandais → Français) :

Spel 4 is altijd een niet-winnend spel wanneer het geen enkele van de vijf in het vierde lid bedoelde gevallen bevat.
Le jeu 4 qui ne présente pas un des cinq cas de figure visés à l'alinéa 4 est toujours perdant.

Zoals in de voormelde sectoren het geval is, beschikt de aanbestedende entiteit niet over een beoordelingsruimte in de in artikel 74, § 1, vierde lid, bedoelde gevallen.
Comme c'est le cas dans les secteurs précités, l'entité adjudicatrice ne dispose d'aucune marge d'appréciation par rapport aux cas énumérés à l'article 74, paragraphe 1, alinéa 4.

Spel 5 is altijd een verliezend spel wanneer het geen enkele van de zes in het derde lid bedoelde gevallen bevat.
Le jeu 5 qui ne présente pas un des six cas de figure visés à l'alinéa 3 est toujours perdant.

Spel 6 is altijd een verliezend spel wanneer het geen enkele van de zeven in het derde lid bedoelde gevallen bevat.
Le jeu 6 qui ne présente pas un des sept cas de figure visés à l'alinéa 3 est toujours perdant.

Speelzone 2 is altijd een verliezend spel wanneer het geen enkele van de zes in het tweede lid bedoelde gevallen bevat".
La zone de jeu 2 qui ne présente pas un des six cas de figure visés à l'alinéa 2 est toujours perdante».

Speelzone 3 is altijd een verliezend spel wanneer het geen enkele van de zes in het derde lid bedoelde gevallen bevat.
La zone de jeu 3 qui ne présente pas un des six cas de figure visés à l'alinéa 3 est toujours perdante.

Spel 7 is altijd een niet-winnend spel wanneer het geen enkele van de vijf in het vierde lid bedoelde gevallen bevat.
Le jeu 7 qui ne présente pas un des cinq cas de figure visés à l'alinéa 4 est toujours perdant.

Voor de in het vierde lid bedoelde gevallen, moeten in afwijking van het derde lid, de relevante elementen van de planning en evaluatie van de verzorging vermeld in het tweede lid minimaal om de twee weken worden opgenomen in het verpleegdossier.
Dans les hypothèses visées à l'alinéa 4, par dérogation à l'alinéa 3, les éléments relevants concernant la planification et l'évaluation des soins mentionnées dans le deuxième alinéa doivent être mentionnés au moins toutes les deux semaines dans le dossier infirmier.

Naast de in het vierde lid bedoelde gevallen kan de Minister, na eensluidend advies van de intersectoriële opvolgingscommissie, afwijken van de in artikel 8, eerste lid, 5°, van het decreet bedoelde verplichting.
En plus des cas prévus à l'alinéa 4, le Ministre peut déroger à l'obligation visée à l'article 8, alinéa 1, 5°, du décret sur avis conforme de la commission de suivi intersectorielle.

Erkenning van een beslissing kan voorts worden geweigerd indien een van de in artikel 54ter, derde lid, of in artikel 57, vierde lid, bedoelde gevallen zich voordoet.
La reconnaissance d'une décision peut en outre être refusée dans l'un des cas prévus aux articles 54ter, paragraphe 3 et 57, paragraphe 4.