Traduction de «vierde mobiele operator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele operator
opérateur mobile

operator van de mobiele telefonie
opérateur de téléphonie mobile

technisch operator in de maritieme mobiele dienst
opérateur technique du service mobile maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 32° « vierde 3G-operator » : de 3G-operator die overeenkomstig artikel 64 van het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot vaststelling van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie heeft gevraagd om 4,8 MHz duplex toegewezen te krijgen in de banden 880-915 MHz en 925-960 MHz».
« 32° « quatrième opérateur 3G » : l'opérateur 3G, qui a demandé, conformément à l'article 64 de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 fixant le cahier des charges et la procédure relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de télécommunications mobiles de la troisième génération, à se voir assigner 4,8 MHz duplex dans les bandes 880915 MHz et 925-960 MHz».

De vierde 3G-operator kreeg de mogelijkheid om spectrum te verwerven in de banden van 900 MHz en 1800 MHz en dat te gebruiken vanaf 27 november 2015 (art. 64 van het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot vaststelling van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie).
Le quatrième opérateur 3G obtenait la possibilité d'acquérir du spectre dans les bandes 900 MHz et 1800 MHz et de l'utiliser à partir du 27 novembre 2015 (art. 64 de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 fixant le cahier des charges et la procédure relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de télécommunications mobiles de la troisième génération).

2. De komst van een vierde mobiele operator, 3G, voor het einde van het jaar de gelegenheid bij uitstek om de huidige operatoren ertoe aan te zetten beter toegankelijke en competitieve aanbiedingen voor te stellen voor het mobiel internet.
2. L'arrivée d'un quatrième opérateur mobile avec une licence 3G avant la fin de cette année est une aubaine pour stimuler les opérateurs actuels à proposer des offres plus abordables et compétitives pour l'Internet mobile.

Het is dan ook nuttig om eerst te bekijken hoe de verschillende internetproviders hun aanbod en hun prijzen zullen aanpassen op grond van die verschillende maatregelen en de verhoging van de voorgestelde quota, de toename van de snelheid van de bandbreedte en de komst van een vierde mobiele operator.
Il est dès lors opportun de voir dans un premier temps comment les différents FAI vont ajuster leurs offres et leurs prix suite à ces différentes mesures et à l'augmentation des quotas proposés, à l'augmentation du débit de la bande passante et à l'arrivée du quatrième opérateur mobile.

1. a) De bestaande koninklijke besluiten laten niet toe dat het 900 en 1800 MHz-spectrum van de vierde mobiele operator opnieuw wordt toegewezen aan andere marktspelers.
1. a) Les arrêtés rouaux existants ne permettent pas de réattribuer le spectre 900 et 1800 MHz du quatrième opérateur mobile à d'autres acteurs du marché.

Met het koninklijk besluit van 2 februari 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 1995 betreffende het opzetten en de exploitatie van GSM-mobilofoonnetten en het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 betreffende het opzetten en de exploitatie van DCS-1800-mobilofonienetten kan dit spectrum van de vierde mobiele operator terug toegewezen worden aan de andere marktspelers.
L'arrêté royal du 2 février 2005 modifiant l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie GSM et l'arrêté royal du 24 octobre 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS-1800 permet de réattribuer ce spectre du quatrième opérateur mobile aux autres opérateurs.

Artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie voorziet in de betaling van een enige heffing zoals onder andere voor de 900 en 1800 MHz-frequenties welke voorzien waren voor de vierde mobiele operator.
Conformément à l'article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, une redevance unique est due notamment pour les fréquences de 900 et 1800 MHz, qui étaient prévues pour le quatrième opérateur mobile.

De belangrijkste maatregel is dat er binnenkort een vierde grote onafhankelijke operator van mobiel internet komt; Telenet-Voo, een combinatie van twee kabelbedrijven, heeft daartoe zeer recent een licentie gekocht.
La principale est l'arrivée prochaine d'un quatrième grand opérateur internet mobile indépendant ; Telenet-Voo, une association de deux câblo-opérateurs, a tout récemment acheté une licence à cet effet.