Traduction de «viertal keer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

in een keer bakken | monocuisson
monocuisson

injecteerbare doseringseenheid | injecteerbare dosis per keer
dose unitaire injectable

in één keer volledig overschakelen
opérer un basculement unique et complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het comité is samengesteld uit belanghebbende organisaties en komt jaarlijks een twee à viertal keer samen.
Il se compose d'organisations concernées et se réunit deux à quatre fois par an.

Actieve bemiddeling, waarbij de personen rond de tafel zitten, gebeurt een viertal keer per jaar.
Le service du Protocole effectue quatre fois par an une médiation active en réunissant les personnes concernées autour de la table.

Deze acties worden dus een viertal keer per jaar georganiseerd.
Ces actions sont donc organisées environ quatre fois par an.

De “internationale werkgroep FDLR-LRA” is een beleidsforum dat nu al een viertal keer bijeengekomen is en ziet zichzelf, na initiële aarzelingen, als voornaamste multilaterale coördinatiestructuur voor een multidimensionele benadering van deze destabiliserende regionale veiligheidsproblematiek.
Le « groupe de travail international FDLR-LRA » est un forum politique qui s’est déjà réuni à quatre reprises et se considère aujourd'hui, après des hésitations initiales, comme la principale structure multilatérale de coordination offrant une approche multidimensionnelle de cette problématique de sécurité déstabilisante pour la région.

Dergelijke acties werden een viertal keer per jaar georganiseerd en er werd geïntegreerd opgetreden.
Pareilles actions sont organisées quatre fois par an de façon intégrée.

Voor de eerste keer namen een viertal Vlaamse sierteeltexporteurs, met de financiële en logistieke ondersteuning van de VLAM, deel aan deze «Hortus Hungaricus».
Pour la première fois, quatre exportateurs horticoles flamands ont participé à cet «Hortus Hungaricus», avec l'aide financière et logistique du VLAM.