Vertaling van "vijf centraal-aziatische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Aziatische hemorragische-koorts
Fièvre hémorragique d'Asie centrale

Centraal-Aziatische Samenwerkingsorganisatie | CACO [Abbr.]
Organisation de coopération centrasiatique | OCCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kernvrije zone die voortkomt uit het verdrag van Almaty, dat door de vijf Centraal-Aziatische republieken met instemming van Rusland werd ondertekend, is recenter.
La zone dénucléarisée qui résulte du Traité d'Almaty, signé par les cinq républiques d'Asie centrale avec l'accord de la Russie, est plus récente.

De Shanghai Cooperation Organization, die bestaat uit de vijf Centraal-Aziatische landen plus China en Rusland, beschrijft haar primaire rol als het bestrijden van " De Drie Kwaden: extremisme, separatisme en terrorisme" .
La Shanghai Cooperation Organization, composée des cinq pays d'Asie centrale plus la Chine et la Russie, décrit son rôle premier comme la lutte contre les trois maux que sont l'extrémisme, le séparatisme et le terrorisme.

52. is verheugd over het feit dat de vijf Centraal-Aziatische Republieken thans de Centraal-Aziatische atoomwapenvrije zone implementeren; beschouwt dit Verdrag met zijn bindende verplichting tot nucleaire ontwapening door landen op wier grondgebied voorheen kernwapens gestationeerd waren en wier buren over kernwapens beschikken, als een belangrijke bijdrage tot de inspanningen voor een kernwapenvrije wereld en als een indrukwekkend voorbeeld van samenwerking op het gebied van non-proliferatie;
52. se félicite de l'actuelle mise en œuvre de la zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale par les cinq républiques centrasiatiques; estime que le traité, qui comporte un engagement contraignant pour le désarmement nucléaire des pays anciennement détenteurs de telles armes sur leur territoire et dont les voisins en sont dotés, contribue considérablement aux efforts en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires et constitue un remarquable exemple de coopération en matière de non-prolifération;

36. is zich bewust van de zwakke regionale integratie van de landen van Centraal-Azië; verzoekt de Commissie voor elk van de vijf Centraal-Aziatische landen een eigen handelsstrategie op te zetten, aangepast aan zijn specifieke behoeften, en de integratie binnen de regio te stimuleren;
36. est conscient de la faible intégration régionale entre les pays d'Asie centrale; invite la Commission à concevoir des stratégies commerciales différenciées pour chacun des cinq pays d'Asie centrale, en fonction de leurs besoins spécifiques, et à favoriser l'intégration intrarégionale;

9. is zich bewust van de zwakke onderlinge integratie van de landen van Centraal-Azië; verzoekt de Commissie verschillende handelsstrategieën voor elk van de vijf Centraal-Aziatische landen op te zetten, aangepast aan hun specifieke behoeften, en de integratie binnen de regio te stimuleren;
9. est conscient de la faible intégration régionale entre les pays d'Asie centrale; invite la Commission à concevoir des stratégies commerciales différenciées pour chacun des cinq pays d'Asie centrale, en fonction de leurs besoins spécifiques, et à favoriser l'intégration intrarégionale;

· In vier van vijf Centraal-Aziatische landen bevindt de eerbiediging van de mensenrechten zich op een niveau dat veel lager is dan de normen die zijn vastgesteld door de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).
· dans quatre des cinq pays concernés d'Asie centrale, la situation des droits de l'homme est loin de satisfaire aux normes fixées par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

In dit voorstel wordt de toepasselijkheid op vijf Centraal-Aziatische landen behandeld van Besluit 2006/1016/EG van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor financieringen door de Europese Investeringsbank.
Cette proposition concerne l'éligibilité de cinq pays d'Asie centrale au bénéfice d'un financement de la Banque européenne d'investissement (BEI) avec la garantie communautaire, conformément à la décision 2006/1016/CE du Conseil.

De Raad beklemtoonde dat de vijf Centraal-Aziatische staten hun onderlinge samenwerking met betrekking tot belangrijke vraagstukken van gemeenschappelijk belang verder moeten ontwikkelen.
Le Conseil a insisté sur l'importance d'un renforcement de la coopération entre les cinq États d'Asie centrale dans les principaux domaines qui les concernent tous.

Met dit actieplan wordt beoogd een kader te creëren voor de Europese Unie en de vijf Centraal-Aziatische landen Kazachstan, Kirgizstan, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan, om het drugsprobleem doeltreffender aan te pakken.
Le plan d'action a pour objectif de mettre en place entre l'Union européenne et les cinq États d'Asie centrale que sont le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan, un cadre permettant de lutter plus efficacement contre le problème de la drogue.