Vertaling van "vijf franstalige parketmagistraten " (Nederlands → Frans) :

De vijf Franstalige parketmagistraten zullen wel kunnen dagvaarden
En revanche, les cinq magistrats de parquet francophones pourront citer à comparaître.

7. Ook de Orde van Vlaamse Balies protesteert met klem tegen deze detachering van vijf Franstalige parketmagistraten en geeft een zeer terecht bijkomend argument : « Het tweetalige Brusselse parket kampt nu al met een tekort aan magistraten.
7. L'Ordre des barreaux flamands proteste aussi avec véhémence contre ce détachement de cinq magistrats francophones du parquet, et ajoute un argument très pertinent: « Le parquet bilingue de Bruxelles manque déjà de magistrats.

Waarom bijvoorbeeld vijf Franstalige parketmagistraten erbij in Halle- Vilvoorde ?
Pourquoi ajoute-t-on par exemple cinq magistrats de parquet francophones à Hal-Vilvorde ?

Een achtste cadeau voor de Franstaligen is dat men, bovenop deze niet-splitsing, ook nog eens vijf Franstalige parketmagistraten krijgt in Halle-Vilvoorde.
Un huitième cadeau pour les francophones est le fait qu'en plus de cette non-scission, ils recevront aussi cinq magistrats de parquet francophones supplémentaires à Hal-Vilvorde.

24 Nederlandstalige en vijf Franstalige parketmagistraten voor Halle-Vilvoorde lagen vorig jaar al vast.
Vingt-quatre magistrats de parquet néerlandophones et cinq francophones : ces chiffres étaient déjà fixés l'année dernière pour Hal-Vilvorde.