Vertaling van "vijf jaar vanaf twintig april tweeduizend " (Nederlands → Frans) :

Deze machtiging wordt toegekend voor een periode van vijf jaar vanaf twintig april tweeduizend zestien.
Ce mandat est accordé pour une période de cinq ans à compter du vingt avril deux mille seize.

Bij besluit van 3 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan K9 DETECTION BELGIUM NV, met ondernemingsnummer 0839.202.725, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 11 april 2017 onder het nummer 16.1154.03.
Par arrêté du 3 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA K9 DETECTION BELGIUM, dont le numéro d'entreprise est 0839.202.725, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 18 avril 2017, sous le numéro 16.1154.03.

Bij ministerieel besluit van 10 juli 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan RD SECURITY BVBA, met ondernemingsnummer 0423.286.125, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 april 2017 onder het nummer 16.1054.04.
Par arrêté ministériel du 10 juillet 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL RD SECURITY, dont le numéro d'entreprise est 0423.286.125, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 avril 2017, sous le numéro 16.1054.04.

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2017 wordt het mandaat van Mevr. Arlette VERKRUYSSEN in de hoedanigheid van Directeur-generaal (A5) van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 1 april 2017.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2017, le mandat de Mme Arlette VERKRUYSSEN en qualité de Directeur général (A5) du Service public régional de Bruxelles est renouvelé pour une nouvelle période de cinq ans à partir du 1 avril 2017.

Bij besluit van 13 april 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SURE SECURITY BVBA, met ondernemingsnummer 0474.820.938, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 18 april 2017 onder het nummer 16. 1053.03.
Par arrêté du 13 avril 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL SURE SECURITY, dont le numéro d'entreprise est 0474.820.938, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 18 avril 2017, sous le numéro 16.1053.03.

Bij besluit van 15 april 2016 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend onder het nummer 18.0082.03 aan APERAM STAINLESS BELGIUM N.V., met ondernemingsnummer 0401.277.914, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 6 april 2016.
Par arrêté du 15 avril 2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée sous le numéro 18.0082.03 à la S.A. APERAM STAINLESS BELGIUM, dont le numéro d'entreprise est 0401.277.914 est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 6 avril 2016.

Bij besluit van 02/09/2015 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de VZW Centre Hospitalier de Dinant (KBO nr : 0433815177), vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 6 april 2015 onder het nummer 18.0077.02 De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met inbegrip van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar er geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van bewakingsagenten op werkposten die een café- of dansgelegenheid en uitsluiting van winkelinspecteurs.
Par arrêté du 02/09/2015, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage de l'ASBL Centre Hospitalier de Dinant (n° BCE 0433815177) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 6 avril 2015 et porte le numéro 18.0077.02. L'autorisation porte sur l'exercice des activités de : - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers en ce compris les activités de gardiennage statique exercées dans des lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion les activités effectuées dans des cafés ou endroits où l'on danse et à l'exclusion des activités d'inspecteurs de magasin.

Art. 4. Overeenkomstig artikel 5, vierde lid, van het koninklijk besluit van 15 april 1977 tot vaststelling van de regelen en de voorwaarden voor de berekening van het aantal betrekkingen in sommige ambten van het opvoedend hulppersoneel en van het administratief personeel van de inrichtingen voor secundair onderwijs, wordt afgeweken van de voorwaarde van artikel 5, eerste lid, 1°, voor een periode van vijf jaar vanaf het schooljaar 2017-2018 voor de inrichting opgenomen als bijlage IV.
Art. 4. Conformément à l'article 5, alinéa 4, de l'arrêté royal du 15 avril 1977 fixant les règles et les conditions de calcul du nombre d'emplois dans certaines fonctions du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel administratif des établissements d'enseignement secondaire, il est dérogé à la condition de l'article 5, alinéa 1, 1°, pour une période de cinq ans à partir de l'année scolaire 2017-2018 pour l'établissement repris en annexe IV.

De bevoegdheid bedoeld in paragraaf 1 wordt aan de raad van bestuur toegekend voor een termijn van vijf jaar, te rekenen vanaf de dag van bekendmaking van de wijziging van deze statuten door de algemene vergadering van aandeelhouders van twintig april tweeduizend zestien.
L'autorisation accordée au conseil d'administration en vertu du paragraphe 1 est valable pour une durée de cinq ans à dater de l'annonce de la modification des présents statuts par l'assemblée générale des actionnaires du vingt avril deux mille seize.

Bij gebreke aan bijzondere bepalingen in de wet van 25 april 2014 wanneer de bezwaartermijn verstreken is, met name voor de inkomsten verkregen in 2012 (aanslagjaar 2013), verhindert artikel 376, § 2, WIB 92, dat een nieuw rechtsmiddel, zoals de invoering van de kwestieuze bepaling, als een nieuw bewijskrachtig feit wordt beschouwd dat een ambtshalve ontheffing mogelijk maakt op grond van artikel 376, § 1, WIB 92 Evenwel vormt het arrest van het Hof van Justitie van 6 juni 2013 (C-383/10) dat aan de oorsprong ligt van de wetswijziging die het geachte lid aanhaalt, een nieuw bewijskrachtig feit dat de ontheffing toelaat van de overbelasting die aan de administratie wordt bekend gemaakt binnen vijf jaar vanaf 1 januari van het jaar waarin de belasting is gevestigd [pour autant que la taxation n'ait pas déjà fait l'objet d'une réclamation ayant donné lieu à une décision définitive sur le fond].
À défaut de dispositions particulières dans la loi du 25 avril 2014, lorsque le délai de réclamation est expiré, notamment pour les revenus perçus en 2012 (exercice d'imposition 2013), l'article 376, § 2, CIR 92, s'oppose à ce qu'un nouveau moyen de droit, telle l'introduction de la disposition en cause, soit constitutif d'un fait nouveau probant justifiant l'octroi d'un dégrèvement d'office sur la base de l'article 376, § 1er, CIR 92. Toutefois, l'arrêt de la Cour de Justice du 6 juin 2013 (C-383/10) qui est à l'origine de l'adaptation légale vantée par l'honorable membre constitue quant à lui un fait nouveau probant qui permet le dégrèvement des surtaxes signalées à l'administration dans les cinq ans à partir du 1er janvier de l'année au cours de laquelle l'impôt est établi, pour autant que la taxation n'ait pas déjà fait l'objet d'une réclamation ayant donné lieu à une décision définitive sur le fond.