Vertaling van "vijf minuten nodig " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat moet, na vijf minuten aanpassing aan de duisternis en zo nodig met een optische correctie, een gezichtsscherpte vertonen van 2/10.
Après cinq minutes d'adaptation à l'obscurité, le candidat doit présenter, éventuellement avec une correction optique, une acuité visuelle de 2/10.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal mij slechts op één aspect van het geheel richten omdat ik daar al mijn vijf minuten hard voor nodig heb.
– (EN) Monsieur le Président, je me concentrerai sur un seul point, car mes cinq minutes de temps de parole ne seront pas de trop pour l’aborder.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik hoop dat het niet nodig zal blijken vijf minuten spreektijd te gebruiken.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j’espère que je ne vais pas utiliser les cinq minutes qui me sont imparties.

Joop Post (PPE-DE), rapporteur. – Voorzitter, ik heb denk ik geen vijf minuten nodig.
Joop Post (PPE-DE), rapporteur. - (NL) Monsieur le Président, il est peu probable que j’aie besoin des cinq minutes que vous m’avez accordées.

Joop Post (PPE-DE ), rapporteur . – Voorzitter, ik heb denk ik geen vijf minuten nodig.
Joop Post (PPE-DE ), rapporteur . - (NL) Monsieur le Président, il est peu probable que j’aie besoin des cinq minutes que vous m’avez accordées.

Gernot Erler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, tot mijn voldoening kan ik u meedelen dat ik mijn vijf minuten spreektijd niet geheel nodig zal hebben.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je me trouve dans l’heureuse position de ne pas encore avoir totalement épuisé mes cinq minutes de parole.

- In een democratie is de spreektijd niet beperkt, maar ik zal slecht vijf minuten nodig hebben.
- Nous sommes en démocratie et le temps de parole n'est pas limité. Mais je ne prendrai que cinq minutes pour m'exprimer.

De huidige premier riep in 2004 uit dat er maar vijf minuten politieke moed nodig zou zijn om Brussel-Halle-Vilvoorde te splitsen.
En 2004, il proclamait que cinq minutes de courage politique suffisaient pour scinder Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Er zal veel meer nodig zijn dan vijf minuten politieke moed.
Elle demande bien plus que cinq minutes de courage politique.