Vertaling van "vijf procent minder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie staat voor steeds grotere uitdagingen: de demografische samenstelling van de beroepsbevolking verandert, we moeten het doen met vijf procent minder personeel en er wordt steeds meer van ons verwacht.
«La Commission fait face à des défis croissants: le profil démographique du marché du travail, une réduction du personnel de 5 % et des attentes accrues de la part des parties intéressées.

Vijf procent wil via het volwassenenonderwijs een diploma halen, minder dan één procent zit in basiseducatie en tweedekansonderwijs.
5 % veut obtenir un diplôme dans le cadre de l'enseignement pour adultes, moins d'1 % suit un enseignement de base ou un enseignement de la seconde chance.

Overwegende dat het product Total Clear nu minder dan vijf procent van kaliumhydroxyde bevat;
Considérant que le produit Total Clear contient désormais moins de cinq pour cent d'hydroxyde de potassium;

Minimaal vijf procent van de plannen ontwikkelt specifieke acties voor minder zichtbare kansengroepen, met een bijzondere aandacht voor mensen in armoede of ex-gedetineerden.
Au minimum cinq pour cent des plans développent des actions spécifiques pour des groupes à potentiel moins visibles, prêtant une attention particulière aux personnes en situation de pauvreté ou aux ex-détenus.

3) De voorzitter belegt een zitting van de Raad indien zulks wordt verzocht door : a) vijf leden, of b) een of meer leden die gezamenlijk een aantal stemmen hebben van niet minder dan tien procent van het totaal aantal stemmen, of c) het Uitvoerend Comité.
3) Le Président convoque une session du Conseil si la demande lui en est faite : a) par cinq membres, ou b) par un ou plusieurs membres détenant au total au moins dix pour cent de l'ensemble des voix, ou c) par le Comité exécutif.

Laten we niet uit het oog verliezen dat landbouwers — minder dan vijf procent van de Europese bevolking — tachtig procent van het grondgebied exploiteren.
N'oublions pas que les agriculteurs — moins de 5% de la population européenne — mettent en valeur 80% du territoire.

In het laatste lid van deze paragraaf wordt duidelijk bepaald dat de handelsagenten die hun voornaamste exploitatiezetel hebben in een gewest waar minder dan vijf procent van de handelsagenten van de principaal werkzaam zijn, de keuze hebben zich kandidaat te stellen of hun stem uit te brengen op een lijst van een gewest naar keuze indien er kandidatenlijsten zijn in meerdere gewesten.
Dans le dernier alinéa de ce paragraphe, il est explicitement précisé que les agents commerciaux dont le siège d'exploitation principal est implanté dans une région où travaillent moins de cinq pour cent des agents commerciaux du commettant, peuvent choisir eux-mêmes la liste de la région sur laquelle ils vont se porter candidat ou voter, s'il existe des listes de candidats dans plusieurs régions.

Het aantal vrouwelijke senatoren is met minder dan vijf procent gestegen in vergelijking met de vorige zittingsperiode.
Le Sénat compte moins de 5% de femmes en plus que lors de la précédente législature.

Want verkiezingen om de vijf jaar is iets heel anders dan om de vier jaar: 20 procent minder democratie.
Car ces élections tous les cinq ans, c'est tout autre chose que tous les quatre ans : 20% de démocratie en moins.

Vijfentachtig procent van de faillissementen betreffen bedrijven met minder dan vijf personeelsleden.
Les faillites concernent à 85% des entreprises employant moins de cinq personnes.