Vertaling van "vijf scenario's geschetst " (Nederlands → Frans) :

In het Witboek worden vijf scenario's geschetst voor de evolutie van de EU tot 2025:
Ce livre blanc propose cinq scénarios pour l'évolution de l'Union d'ici à 2025:

In het witboek worden vijf scenario's geschetst die elk een vooruitblik verschaffen op hoe de Unie er in 2025, afhankelijk van de gemaakte keuzes, zou kunnen uitzien (zie bijlage).
Le livre blanc expose cinq scénarios, chacun offrant un aperçu sur ce que pourrait être l'état de l'Union à l'horizon 2025, en fonction des choix que fera l'Europe (voir l'annexe).

De Commissie heeft dit concept uitgewerkt in haar op 1 maart 2017 voorgestelde Witboek over de toekomst van Europa, waarin vijf scenario's worden geschetst – één onder het motto "Minder en efficiënter".
La Commission a développé plus avant ce concept dans son livre blanc sur l'avenir de l'Europe du 1 mars 2017, qui présentait cinq scénarios dont l'un intitulé «Faire moins mais de manière plus efficace».

De vandaag gepresenteerde discussienota gaat dieper in op deze uitdaging en brengt de belangrijkste gesprekspunten aan, in het licht van de vijf scenario's die in het Witboek werden geschetst: de EU gaat op dezelfde voet door, minder samen doen, met verschillende snelheden voortgaan, minder doen maar efficiënter of veel meer samen doen.
Le document de réflexion publié aujourd'hui examine ce défi et présente les principaux éléments de discussion, structurés autour des cinq scénarios définis dans le Livre blanc: l'UE va-t-elle s'inscrire dans la continuité, en faire moins à 27, aller de l'avant selon différents niveaux d'intensité, en faire moins mais de manière plus efficace ou en faire beaucoup plus ensemble?

Naar aanleiding van het Witboek van de Commissie over de toekomst van Europa worden in de discussienota van vandaag verschillende scenario's geschetst voor de aanpak van de toenemende veiligheids- en defensiebedreigingen voor Europa en hoe Europa zijn eigen defensiemogelijkheden tegen 2025 kan versterken.
Dans le prolongement de son Livre blanc sur l'avenir de l'Europe, la Commission expose, dans le document de réflexion publié aujourd'hui, différents scénarios visant à faire face aux menaces croissantes auxquelles l'Europe est confrontée en matière de sécurité et de défense, ainsi qu'à renforcer les capacités de défense de l'Europe à l'horizon 2025.

Aan de hand van vijf scenario's wordt hier uitvoerig stilgestaan bij de verschillende ideologieën, de niveaus van radicalisering en de indicatoren, de dreigingsniveaus en hieraan gekoppelde maatregelen.
Suivant cinq scenarii sont parcourus en détails les différentes idéologies, les niveaux et les indicateurs de radicalisation, les niveaux de menace et les mesures y afférentes.

Het duurste scenario komt op een budget van 1,6 procent van het bbp, de goedkoopste scenario's, het uitdoofscenario buiten beschouwing gelaten, komen op 1,1 procent van het bbp. 1. Kunt u de vijf scenario's toelichten?
Le scénario le plus onéreux représente un budget équivalant à 1,6 % du PIB, les scénarios les moins coûteux, à l'exception du scénario d'extinction, représentent 1,1 % du PIB. 1. Pourriez-vous commenter les cinq scénarios?

1. Klopt het bericht in de pers van 5 november 2015 dat er voor het Strategisch Plan met vijf scenario's gewerkt wordt?
1. Est-il vrai, comme on peut le lire dans la presse du 5 novembre 2015, qu'on travaille sur la base de cinq scénarios pour le plan stratégique?

De vijf scenario's voor Defensie (MV 7313).
Les cinq scénarios pour la Défense (QO 7313).

1. Beschikt België, meer dan vijf jaar na die catastrofe, over dergelijke scenario's voor het beheer van het afval in geval van een ramp?
1. Plus de cinq ans après cette catastrophe, la Belgique dispose-t-elle de tels scénarios de gestion des déchets en cas de catastrophe.