Traduction de «vijfde euro-mediterrane ministerconferentie » (Néerlandais → Français) :

­ a) het multilateraal op gang brengen van een politieke, economische en maatschappelijke dialoog tussen de Unie en haar 12 mediterrane partners ( ) waarvan de Euro-mediterrane ministerconferentie van Barcelona (27 en 28 november 1995) de eerste uiting was;
­ a) un processus multilatéral de dialogue politique, économique et social entre l'Union et ses 12 partenaires méditerranéens ( ), dont la première manifestation fut la Conférence ministérielle euro-méditerranéenne de Barcelone (27 et 28 novembre 1995);

­ ondanks de gespannen internationale toestand, met name in het Midden-Oosten, werd de Euro-mediterrane ministerconferentie van Valencia een succes;
­ le succès de la conférence ministérielle euroméditerranéenne de Valence, malgré la situation internationale tendue, notamment, au Proche-Orient;

De recente Euro-mediterrane ministerconferentie van Valencia was in dat opzicht een goede ervaring.
La conférence euro-méditerranéenne des ministres qui s'est tenue à Valence a été une bonne expérience à cet égard.

De derde Euro-mediterrane ministerconferentie heeft op 15 en 16 april 1999 in Stuttgart (Duitsland) plaatsgevonden.
La troisième Conférence ministérielle euro-méditerranéenne a eu lieu les 15 et 16 avril 1999 à Stuttgart (Allemagne).

– gezien de resultaten van de Euro-mediterrane ministerconferentie inzake handel, van 24 maart 2006 in Marrakesh,
– vu les résultats de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne pour le commerce, tenue à Marrakech le 24 mars 2006,

Middellandse Zee: De vijfde euro-mediterrane ministerconferentie die gehouden werd op 22 en 23 april 2002 markeerde de opleving van het Barcelona-proces en nam een actieplan aan voor de ontwikkeling van het euro-mediterrane partnerschap in samenhang met de regionale strategie (2002-2006) voor het Middellandse-Zeegebied.
Méditerranée: La cinquième conférence ministérielle euro-méditerranéenne tenue les 22 et 23 avril 2002 a marqué le renouveau du processus de Barcelone et a adopté un plan d'action pour le développement du partenariat euro-méditerranéen en liaison avec la stratégie régionale (2002-2006) pour la région méditerranéenne.

– gezien de conclusies van het voorzitterschap van de vijfde Euro-mediterrane Conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken,
– vu les conclusions de la Présidence de la 5ème Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des affaires étrangères,

Het actieplan voor de periode 1998-2002, door de ministerconferentie van Brussel in 1998 goedgekeurd, geeft de initiatieven van de euro-mediterrane energiesamenwerking nader aan en vormt de grondslag voor de werkzaamheden van het forum.
Le Plan d'Action (PdA), couvrant la période 1998-2002, approuvé par la Conférence ministérielle de Bruxelles en 1998, précise les initiatives de la coopération énergétique euro-méditerranéenne et constitue la référence pour les travaux du Forum.