Vertaling van "vijfde streepje drie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mengprodukt van de vijfde orde tussen drie signalen
mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. In artikel 5, § 4, van het ontwerp, worden - met gebruikmaking van drie streepjes - tussen het vierde en het vijfde lid drie soorten afwijkingspercentage opgesomd.
5. L'article 5, § 4, du projet, énumère trois types de pourcentage d'écart en regard de trois tirets figurant entre les alinéas 4 et 5.

1° in het eerste lid, 6° worden tussen het vierde en het vijfde streepje, drie nieuwe streepjes ingevoegd, luidende :
1° à l'alinéa 1, 6°, trois tirets, rédigés comme suit, sont insérés entre le quatrième et le cinquième tiret :

De belasting opgenomen in een bijzonder kohier bij gebrek aan betaling binnen de termijn bepaald bij de uitnodiging tot betaling of fiscale afrekening, zoals bedoeld in artikel 17bis, § 2, tweede lid, vijfde streepje, is opeisbaar zodra de betalingstermijn bepaald bij deze uitnodiging tot betaling of deze fiscale afrekening verstreken is, waarbij de betalingstermijn niet korter dan vijftien dagen of langer dan drie maanden mag zijn, te rekenen van de eerste van de maand die volgt op die van de verzending.
La taxe portée dans un rôle spécial à défaut de paiement dans le délai prévu par l'invitation à payer ou le décompte fiscal, telle que visée à l'article 17bis, § 2, alinéa 2, cinquième tiret, est exigible dès l'échéance du délai de paiement fixé par cette invitation à payer ou ce décompte fiscal, sans que le délai de paiement puisse être inférieur à quinze jours ou supérieur à trois mois à dater du 1 du mois qui suit celui de l'envoi.

Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn voert de Commissie, in het kader van het bij artikel 17 van Richtlijn 91/308/EEG vereiste verslag, een bijzonder onderzoek uit naar aspecten die verband houden met de toepassing van artikel 1, punt E, vijfde streepje, de specifieke behandeling van advocaten en andere onafhankelijke beoefenaars van juridische beroepen, de identificatie van cliënten bij transacties op afstand en de mogelijke gevolgen hiervan voor de elektronische handel.
Dans les trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission soumet à un examen particulier, dans le cadre du rapport prévu à l'article 17 de la directive 91/308/CEE, les aspects concernant la mise en oeuvre de l'article 1er, point E, cinquième tiret, le traitement spécifique des avocats et des autres professions juridiques indépendantes, l'identification des clients dans le cas d'opérations à distance et les incidences éventuelles sur le commerce électronique.

De Raad voegde aan de definitie van "criminele activiteit", zoals bepaald in artikel 1, onder E), vijfde streepje, betreffende ernstige strafbare feiten, toe dat de definitie binnen drie jaar gewijzigd moet worden om ze in overeenstemming te brengen met de definitie die in het gemeenschappelijk optreden van 3 september 1998 gehanteerd wordt.
Le Conseil a complété la définition de l' "activité criminelle" prévue au 5ème tiret de l'article 1 E) concernant les infractions graves par un ajout précisant que dans trois ans la définition doit être amendée afin de la rapprocher de celle de l'action commune du 3 décembre 1998.

Artikel 1. In artikel 16, § 2, tweede lid, vijfde streepje, van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten worden de woorden " dertig dagen" vervangen door de woorden " drie maanden" .
Article 1. Dans l'article 16, § 2, alinéa 2, cinquième tiret, de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés, les mots " trente jours" sont remplacés par les mots " trois mois" .

8. in bijlage E, punt b), wordt het vijfde streepje geschrapt en worden de drie volgende streepjes toegevoegd:
8. À l'annexe E sous b), le cinquième tiret est supprimé et les trois tirets suivants sont ajoutés: