Vertaling van "vijftal jaren geleden " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van biobrandstof werd ook door de Premier als voormalig minister van Landbouw [een vijftal jaren geleden] aangemoedigd, maar men komt tot het inzicht dat dit meer moet genuanceerd worden.
L'utilisation de biocarburants a été encouragée par le premier ministre lorsqu'il était ministre de l'Agriculture (il y a cinq ans), mais il se rend maintenant compte qu'il convient de nuancer davantage cette approche.

Er werd een vijftal jaren geleden overeengekomen dat de landen zelf, in samenwerking met de stakeholders in hun land (NGO's, parlementsleden, ondernemingen, vakbonden, enz. ), een programma dienden op te stellen voor de bestrijding van de armoede en voor de aanwakkering van de groei.
Il y a cinq ans, il a été convenu que les États devaient établir eux-mêmes, en collaboration avec les parties prenantes dans leur pays (ONG, parlementaires, entreprises, syndicats, et c.), un programme de lutte contre la pauvreté et de stimulation de la croissance.

Er werd een vijftal jaren geleden overeengekomen dat de landen zelf, in samenwerking met de stakeholders in hun land (NGO's, parlementsleden, ondernemingen, vakbonden, enz.), een programma dienden op te stellen voor de bestrijding van de armoede en voor de aanwakkering van de groei.
Il y a cinq ans, il a été convenu que les États devaient établir eux-mêmes, en collaboration avec les parties prenantes dans leur pays (ONG, parlementaires, entreprises, syndicats, etc.), un programme de lutte contre la pauvreté et de stimulation de la croissance.

1. Een vijftal jaren geleden is een studie inzake een reductieprogramma voor bestrijdingsmiddelen voor gebruik buiten de landbouw uitgevoerd.
1. Il y a quelques années une étude relative à un programme de réduction des pesticides à usage en dehors de l'agriculture a été effectuée.

Dit beleid kan als succesvol bestempeld worden, aangezien de thans geproduceerde afvalhoeveelheden slechts 2/3 bedragen van de hoeveelheden die een vijftal jaren geleden werden geproduceerd.
Cette politique peut être qualifiée de réussite puisque les quantités de déchets actuellement produits s'élèvent à 2/3 des quantités produites il y a environ cinq ans.

Enige jaren geleden raakte bekend dat een vijftal Belgen (naar verluidt voor geld) spionageopdrachten hadden uitgevoerd voor de voormalige Sovjet-Unie.
Il y a quelques années, on a pu apprendre que cinq Belges avaient effectué des missions d'espionnage (contre paiement) pour l'ex-Union soviétique.