Vertaling van "vindt plaats tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De versterking van de Europese lucht- en ruimtevaart- en defensie-industrie gaat samen met een toenemende handel in producten, onderdelen, halffabrikaten en grondstoffen; deze handel vindt plaats tussen onafhankelijke bedrijven die zijn verbonden door een klant-leverancierrelatie, of tussen ondernemingen of fabrieken die tot dezelfde groep behoren.
La concentration de l'industrie européenne aérospatiale et de l'armement va de pair avec l'augmentation des transferts de produits, de composants, de biens intermédiaires et de matières premières entre des entreprises indépendantes liées par une relation client/fournisseur ou entre des entreprises ou usines appartenant au même groupe.

De interregionale samenwerking vindt plaats tussen gebieden aan de binnengrenzen en aan de buitengrenzen van de Unie.
Elle interviendrait au niveau des frontières internes et externes de l'Union.

een jaarlijkse beoordelingsvergadering vindt plaats tussen elk EU-land en de Europese Commissie.
une réunion d’examen annuel est prévue entre chaque pays de l’UE et la Commission européenne.

De eerste transactie vindt plaats tussen de uitgever en de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder van de handelaar, en de tweede, gewoonlijk een automatische afschrijving, vindt plaats tussen de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder van de betaler en de uitgever.
La première a lieu entre l’émetteur et le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte du commerçant, tandis que la seconde, qui prend généralement la forme d’un prélèvement, a lieu entre le compte du prestataire de services de paiement gestionnaire du compte du payeur et l’émetteur.

De eerste transactie vindt plaats tussen de uitgever en de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder van de handelaar, en de tweede, gewoonlijk een automatische afschrijving, vindt plaats tussen de rekening­houdende betalingsdienstaanbieder van de betaler en de uitgever.
La première a lieu entre l'émetteur et le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte du commerçant, tandis que la seconde, qui prend généralement la forme d'un prélèvement, a lieu entre le compte du prestataire de services de paiement gestionnaire du compte du payeur et l'émetteur.

De eerste transactie vindt plaats tussen de uitgever en de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder van de handelaar, en de tweede, gewoonlijk een automatische afschrijving, vindt plaats tussen de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder van de betaler en de uitgever.
La première a lieu entre l'émetteur et le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte du commerçant, tandis que la seconde, qui prend généralement la forme d'un prélèvement, a lieu entre le compte du prestataire de services de paiement gestionnaire du compte du payeur et l'émetteur.

de transactie vindt plaats tussen een beleggingsonderneming die voor eigen rekening handelt, en een cliënt van de betrokken beleggingsonderneming.
la transaction est conclue entre une entreprise d'investissement agissant pour son propre compte et un client de cette entreprise.

Bijkans 90 procent van de handel van de Unie vindt plaats tussen de 25 lidstaten.
Près de 90% des échanges de l’Union se fait entre les Vingt-cinq.

De commerciële betekenis van het verschijnsel moet in de juiste verhouding worden gezien: 80 procent van de handel in bosbouwproducten vindt plaats tussen ontwikkelde landen, waar dit verschijnsel slechts een geringe rol speelt, en slechts 10 tot 20% van de gekapte hoeveelheden wordt daadwerkelijk verhandeld.
L’importance commerciale du phénomène doit être relativisé : en effet, 80 % des échanges commerciaux de produits forestiers se font entre pays développés, lesquels sont peu concernés par ce phénomène et seuls 10 à 20 % des volumes mobilisés sont commercialisés.

- de belasting op arbeid stijgt van 14,6% van het BBP tot 21,2% (de sterkste stijging vindt plaats tussen 1970 en 1980 en wel van 14,6% tot 19,8%); als percentage van de totale belastingheffingen stijgt deze belasting van 43,4% tot 49,9%;
- la taxation du travail salarié passe de 14,6% à 21,2% du PIB (les années 1970-1980 enregistrent l’augmentation la plus importante, de 14,6% à 19,8%); et sa part dans le prélèvement fiscal global croît de 43,4% à 49,9% ;