Traduction de «virussen tegengehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen
bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux

genus boviene papillomavirus-achtige virussen
Genus papillomavirus bovin-like viruses

inactivering van virussen
inactivation de virus

immunologisch onderzoek inzake virussen
recherche viro-immunologique

vaccinetherapie tegen twee of meer bacteriën of virussen
vaccinologie générique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor deze vraag verwijs ik naar het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) en CERT.be, het federale cyber emergency team, dat onder de bevoegdheid van mijn collega, de Eerste Minister valt. 4. In 2015 werden er 4.4 miljoen mails gestopt die gekend staan door hun reputatie (spamservers of kwaadaardige servers) en werden er ongeveer 10.000 mails met weblinks die niet in orde zijn en 748 mails met virussen, tegengehouden.
Pour cette question, je vous renvoie au Centre pour la cybersécurité Belgique (CCB) et à CERT.be, la cyber emergency team fédérale, qui relève de la compétence de mon collègue, le Premier Ministre. 4. En 2015, on a dénombré 4,4 millions d'e-mails connus pour leur réputation (serveurs spam ou similaires) qui ont été stoppés, environ 10.000 e-mails contenant des liens Internet qui n'étaient pas en règle et 748 e-mails contenant des virus.

* Bij de categorie "aangevallen services" is "http" veruit de meest aangevallen service met 4154 pogingen op een totaal van 6532; * Voor de mail zijn volgende gegevens beschikbaar: o Ongeveer 0,1 % van de mail werd tegengehouden omwille van virussen; Een kleine 2% omwille van Spam.
* Au niveau des services attaqués, le "http" est de loin le service le plus attaqué, avec 4.154 tentatives sur un total de 6.532; * En ce qui concerne le mail, les données suivantes sont disponibles: o Environ 0,1 % des mails ont été bloqués pour cause de virus; o Environ 2 % des mails ont été bloqués pour cause de spam.

- Voor de mail zijn volgende gegevens beschikbaar: Ongeveer 0,1 % van de mails werd tegengehouden omwille van virussen; Een kleine 2 % omwille van Spam.
- En ce qui concerne le mail, les données suivantes sont disponibles: Environ 0,1 % des mails ont été bloqués pour cause de virus; Environ 2 % des mails ont été bloqués pour cause de spam.

2) In 2012 moest het BIRB een interventie uitvoeren op 6 pc’s die besmet waren door virussen en heeft het 2 externe aanvallen op zijn e-mailserver tegengehouden.
2) En 2012, le BIRB a dû intervenir sur 6 PC infestés par des virus et a pu maîtriser 2 attaques externes sur leur serveur mail.

1. Ja, de gegevensstromen (e-mail en http-trafiek) tussen het interne hoofdnetwerk van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mercure genaamd, en de buitenwereld, worden gecontroleerd op virussen en uitvoerbare programma's en in geval van detectie tegengehouden.
1. Oui, les flux de données (e-mail et trafic http) entre le réseau principal interne du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, appelé Mercure, et le monde extérieur, sont contrôlés quant à la présence de virus et de programmes exécutables et sont arrêtés en cas de détection de ce type.

1. Ja, de gegevensstromen (e-mail en HTTP-trafiek) tussen het interne hoofdnetwerk van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mercure genaamd, en de buitenwereld, worden gecontroleerd op virussen en uitvoerbare programma's en in geval van detectie tegengehouden.
1. Oui, les flux de données (e-mail et trafic HTTP) entre le réseau principal interne du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, appelé Mercure, et le monde extérieur, sont contrôlés quant à la présence de virus et de programmes exécutables et sont arrêté en cas de détection de ce type.