Vertaling van "vivier en mevrouw lijnen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Hermans, de heer Roelants du Vivier en mevrouw Lijnen dienen het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt om de woorden « aan te zetten » te vervangen door « verder aan te moedigen ».
Mme Hermans, M. Roelants du Vivier et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 4 qui tend à remplacer les mots « de pousser »par les mots « d'encourager davantage ».

Mevrouw Lijnen dient het amendement nr. 11 in ten einde het woord « voedselsoevereiniteit » te vervangen door het woord « voedselzekerheid » omdat, volgens mevrouw Lijnen, de term « voedselsoevereiniteit » geen internationaal erkend begrip is terwijl de term « voedselzekerheid » dit wel is.
Mme Lijnen dépose l'amendement nº 11 en vue de remplacer les mots « souveraineté alimentaire » par les mots « sécurité alimentaire » car la « souveraineté alimentaire » n'est, selon elle, pas une notion reconnue internationalement, contrairement à la « sécurité alimentaire ».

3. Nee Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) Ik verwijs het geacht lid naar het antwoord op vraag nr. 962 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Nele Lijnen van 14 januari 2016, aangaande cybercriminaliteit (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 71).
3. Non. Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) J'informe l'honorable membre qu'en réponse à sa question, je me réfère à la réponse à la question 962 du 14 janvier 2016 de Madame Nele Lijnen concernant la cybercriminalité (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 71).

Vanuit die overkoepelende rol kan mevrouw Van De Moortel de grote lijnen van de hervorming nauwgezet opvolgen, contacten faciliteren en systematisch terugkoppelen naar alle betrokken partijen.
Ce rôle de coordination lui permettra de suivre minutieusement les grandes lignes de la réforme, de faciliter les contacts et de communiquer systématiquement vers toutes les parties concernées.

Ik deel het geachte lid mee dat ik voor het antwoord op de vraag verwijs naar het antwoord (dat zal gegeven worden) op de vraag nr. 641 van mevrouw Nele Lijnen van 29 oktober 2015, gesteld aan de heer Koen Geens, minister van Justitie.
J'informe l'honorable membre, qu'en réponse à cette question, je me réfère à la réponse (qui sera donnée) à la question n° 641 de madma Nele Lijnen du 29 octobre 2015, adressée à monsieur Koen Geens, ministre de la Justice.

1. Er wordt verwezen naar het antwoord van 7 oktober 2015 van de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken op de vraag nr. 563 van mevrouw Nele Lijnen van 23 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 46, blz. 52).
1. Il est renvoyé à la réponse du 7 octobre 2015 donnée par le ministre de l'Intérieur à la question n° 563 de madame Nele Lijnen du 23 juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 46, p. 52).

- Mevrouw Lijnen Paula (Houthalen, 28.2.1961), onderwijzeres aan de Gemeentelijke Gemengde Lagere School De Griffel te Houthalen-Helchteren
- Madame Lijnen Paula (Houthalen, le 28.2.1961), institutrice auprès de la Gemeentelijke Gemengde Lagere School De Griffel à Houthalen-Helchteren

Mevrouw Lanjri, mevrouw Khattabi, mevrouw Pehlivan, mevrouw Piryns en mevrouw Lijnen krijgen dus elk drie minuten spreektijd.
Mmes Lanjri, Khattabi, Pehlivan, Piryns et Lijnen disposent donc chacune d'un temps de parole de trois minutes.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Temmerman, in het buitenland, mevrouw Lijnen, om familiale redenen, mevrouw Vogels en de heer De Decker, wegens andere plichten.
Mme Temmerman, à l'étranger, Mme Lijnen, pour raisons familiales, Mme Vogels et M. De Decker, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.