Traduction de «vlaams blok keurt daarom » (Néerlandais → Français) :

Het Vlaams Blok keurt ten stelligste af dat omwille van de kosten het onderzoek op menselijke embryo's de voorkeur zou krijgen op het onderzoek op primaten !
Le Vlaams Blok s'oppose formellement à ce que, pour des raisons de coût, la préférence soit donnée à la recherche sur embryons humains plutôt qu'à la recherche sur les primates !

Volgens het Vlaams Blok zijn daarom uiterste nauwgezetheid en een duidelijk afgelijnd standpunt nodig.
C'est pourquoi le Vlaams Blok estime qu'une extrême minutie et un point de vue nettement délimité s'imposent.

De voorzitter van het Vlaams Blok heeft daarom gevraagd dat de rapporteurs zouden nagaan in hoeverre de kosten voor de aanmaak en de verspreiding van deze folder opgenomen zijn in de aangiften van de genoemde partijen.
C'est pourquoi le président du Vlaams Blok a demandé que les rapporteurs vérifient dans quelle mesure le coût de la publication et de la diffusion de ce dépliant a été mentionné dans les déclarations de ces partis.

Claeys (NI), schriftelijk. - Het Vlaams Blok keurt de motie van afkeuring jegens de Commissie goed, vermits vaststaat dat de Commissie naar aanleiding van de Eurostat-zaak heeft nagelaten haar verantwoordelijkheid te nemen.
Claeys (NI), par écrit. - (NL) Le Vlaams Blok est favorable à la motion de censure visant la Commission, à condition que l’on démontre que la Commission n’a pas assumé ses responsabilités dans l’affaire Eurostat.

Claeys (NI ), schriftelijk . - Het Vlaams Blok keurt de motie van afkeuring jegens de Commissie goed, vermits vaststaat dat de Commissie naar aanleiding van de Eurostat-zaak heeft nagelaten haar verantwoordelijkheid te nemen.
Claeys (NI ), par écrit . - (NL) Le Vlaams Blok est favorable à la motion de censure visant la Commission, à condition que l’on démontre que la Commission n’a pas assumé ses responsabilités dans l’affaire Eurostat.

Het Vlaams Blok keurt daarom elke gedwongen integratie af.
C'est pourquoi le Vlaams Blok désapprouve toute intégration forcée.

In De Morgen van 16 september 1992 verscheen een publieke oproep waarin behalve enkele hatelijkheden tegen het Vlaams Blok ook volgende paragraaf voorkwam : " Aan de hier levende moslims zou ik daarom zeggen : bereid u voor op het ergste, op het allerergste; organiseer u; koop wapens en verberg ze.
Le journal " De Morgen " a publié dans son édition du 16 septembre 1992 un appel public contenant, outre quelques méchancetés à l'égard du Vlaams Blok, le paragraphe suivant : " C'est pourquoi je dirais aux musulmans qui vivent ici : préparez-vous au pire, au pire du pire, organisez-vous, achetez des armes et cachez-les.