Vertaling van "vlaams-nationalisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excessieve uitingen van nationalisme | extreem nationalisme
nationalisme exacerbé

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Vlaams Gewest
Région flamande

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

economisch nationalisme
nationalisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mij lijkt het ook opportuun om daarbij het Archief en Documentatiecentrum voor het Vlaams-nationalisme (ADVN) te betrekken, dat onder meer de archieven van het IJzerbedevaartcomité herbergt.
Il me semble opportun d'y associer aussi le Archief en Documentatiecentrum voor het Vlaams-nationalisme (ADVN, centre d'archives et de documentation du nationalisme flamand), qui abrite notamment les archives du Comité du pèlerinage de l'Yser.

Blijkbaar wordt het Vlaams-nationalisme op dezelfde manier beschouwd als het Baskisch-nationalisme, terrorisme en anarchisme.
Le nationalisme flamand est à l'évidence considéré de la même manière que le nationalisme, le terrorisme et l'anarchisme basque.

Als Vlaams nationalist vind ik het totaal onaanvaardbaar dat dit Parlement nationalisme automatisch op één lijn stelt met vreemdelingenhaat en discriminatie.
En tant que nationaliste flamand, j’estime qu’il est totalement inacceptable que ce Parlement assimile systématiquement le nationalisme à la xénophobie et à la discrimination.

- ADVN (Archief en Documentatiecentrum voor het Vlaams nationalisme) : 12,5 %.
- ADNV (Centre d'archives et de documentation pour le Nationalisme flamand) : 12,5 %.

In Vlaanderen bestaan twee vormen van nationalisme, het Vlaams nationalisme en het Belgisch nationalisme.
En Flandre, il y a deux formes de nationalisme, le nationalisme flamand et le nationalisme belge.

- Het Vlaams nationalisme van de Volksunie is een inter-nationalisme.
- Le nationalisme flamand de la Volksunie est un inter-nationalisme.

Het " Vlaams-nationalisme" op zich wordt niet beschouwd als een activiteit die de inwendige veiligheid van de Staat en het voortbestaan van de democratische en grondwettelijke orde, de uitwendige veiligheid van de Staat en de internationale betrekkingen of het wetenschappelijke of economische potentieel bedreigt of zou kunnen bedreigen.
Le " nationalisme flamand" à proprement parler n'est pas considéré comme une activité qui menace ou pourrait menacer la sûreté intérieure de l'État et la pérennité de l'ordre démocratique et constitutionnel, la sûreté extérieure de l'État et les relations internationales ou le potentiel scientifique ou économique.

Met Di Rupo en de PS komt het allemaal wel goed. De heer Anciaux is met andere woorden van het Vlaams-nationalisme overgestapt naar het socialistische Belgische unitarisme.
Autrement dit, M. Anciaux est passé du nationalisme flamand à l'unitarisme socialiste belge.

1. Is het de taak van de Staatsveiligheid het Vlaams-nationalisme te controleren?
1. La Sûreté de l'État a-t-elle pour tâche de contrôler le nationalisme flamand?