Vertaling van "vlaamse balies enige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van de Orde van Vlaamse balies
président de l'Orde van Vlaamse balies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de andere kant wil de Orde van Vlaamse Balies enige voorbehoud maken en benadrukken dat een wijziging van artikel 2244 van het Burgerlijk Wetboek een evenwicht tussen de belangen van alle partijen moet bewerkstelligen.
Mais d'un autre côté, l'OVB tient à exprimer quelques réserves et à souligner que toute modification de l'article 2244 du Code civil doit préserver un équilibre entre les intérêts de toutes les parties.

De enige beschikbare gegevens zijn immers afkomstig van de Orde van Vlaamse Balies en de Ordre des barreaux francophones et germanophone, die de wettelijke verplichting hebben om twee soorten verslagen mee te delen.
En effet, les seules données disponibles proviennent de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et l'Orde van Vlaamse Balies qui ont une obligation légale de communiquer deux types de rapports.

1. Was hij op de hoogte van enige onderhandeling omtrent het akkoord dat is ontstaan tussen de Orde van Vlaamse Balies en de rechtbanken in kwestie ?
1. Était-il au courant de l'une ou l'autre négociation au sujet de l'accord conclu entre l'Ordre des barreaux néerlandophones et les tribunaux en question?