Vertaling van "vlaanderen 11 gespecialiseerde " (Nederlands → Frans) :

De databank die de gegevens bevat van personen in behandeling voor drugsgerelateerde problemen (TDI) schept slechts een beperkt inzicht in de drugproblematiek met GHB als voornaamste substantie, gezien deze enkel gegevens bevat vanuit Vlaanderen (11 gespecialiseerde centra).
La base de données reprenant des informations sur les personnes en traitement pour des problèmes de drogue (TDI) ne livre qu’un aperçu limité de la problématique impliquant le GHB en tant que substance principale, car elle comprend seulement des données provenant de Flandre (11 centres spécialisés).

Art. 2. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden « aan het provinciaal samenwerkingscontract van de provincie West-Vlaanderen » vervangen door de woorden « aan het provinciaal samenwerkingscontract van de provincie, waarbinnen de promotoren als centrum voor gespecialiseerde voorlichting bij beroepskeuze voor personen met een handicap erkend zijn ».
Art. 2. Dans l'article 11 du même arrêté, les mots " au contrat provincial de coopération pour la province de Flandre occidentale" sont remplacés par les mots " au contrat provincial de coopération de la province dans laquelle les promoteurs sont agréés comme centres d'orientation professionnelle spécialisée pour personnes handicapées" .

Art. 11. Voor de bij artikel 10 bedoelde werknemers worden aan het provinciaal samenwerkingscontract voor de provincie West-Vlaanderen een loonsubsidiëring toegekend bovenop de subsidiëring krachtens het besluit van de Vlaamse regering van 13 april 1999 betreffende de erkenning en subsidiëring van centra voor gespecialiseerde voorlichting bij beroepskeuze voor personen met een handicap, ook als hierdoor het maximum subsidieerbaar personeelskader overschreden wordt.
Art. 11. Pour les travailleurs visés à l'article 10, il est octroyé au contrat provincial de coopération pour la province de Flandre occidentale une subvention salariale en plus du subventionnement en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 avril 1999 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres d'orientation professionnelle spécialisée pour personnes handicapées, même si le cadre du personnel maximum admis aux subventions soit dépassé de ce fait.