Vertaling van "vlaanderen aandoen tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een recente uitspraak van de Vaste Commissie voor taaltoezicht moeten de chauffeurs van de Waalse Gewestelijke Vervoersmaatschappij (TEC) die Vlaanderen aandoen, tijdens deze verbindingen Nederlands of Frans spreken, naargelang de taal van de reiziger.
Il y a peu, la Commission permanente de contrôle linguistique a affirmé que les chauffeurs de la Société régionale wallonne du transport (TEC) qui desservent la Flandre doivent être en mesure de s'exprimer en néerlandais ou en français en fonction de la langue des voyageurs.