Traduction de «vlaanderen deels vanuit » (Néerlandais → Français) :

Dat de personeelsleden van het beleidsdomein Internationaal Vlaanderen deels vanuit het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlands bestuur en Landbouw voortkomen, zodat de inwerkingtreding van dit domein zo veel mogelijk moet samenvallen met de inwerkingtreding van de andere beleidsdomeinen die uit dit departement voorkomen.
Que les membres du personnel du domaine politique des Affaires étrangères proviennent partiellement du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture, de sorte que l'entrée en vigueur de ce domaine doit coïncider autant que possible avec l'entrée en vigueur des autres domaines politiques qui proviennent de ce département.

1. a) Hoeveel treinabonnementen vanuit een SNCF-station naar een NMBS-station zijn er vandaag? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 2. a) Hoeveel van die abonnementen zijn voor woon-werkverkeer bestemd, waarbij de werkgever voor (een deel van) de kosten instaat? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 3. a) Heeft u er zicht op uit welk station deze pendelaars in Frankrijk vertrekken? b) Zo ja, graag een overzicht (aanduiding gemeente in Frankrijk waar het station zich bevindt) per West-Vlaams station als bestemming.
1. a) Combien d'abonnements de train d'une gare SNCF vers une gare SNCB recense-t-on aujourd'hui? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 2. a) Combien de ces abonnements sont-ils destinés aux déplacements domicile-lieu de travail, dont les coûts sont (en partie) couverts par l'employeur? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 3. a) Avez-vous une idée des gares de départ de ces navetteurs en France? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en fournir un aperçu (en mentionnant la commune française où se situe la gare) par gare de destination ouest-flandrienne?

3° de organisatie neemt deel aan de stuurgroep die vanuit Gelijke Kansen in Vlaanderen rond de verschillende gesubsidieerde vervoersdiensten zal worden opgezet.
3° L'organisation siège dans le groupe de pilotage que l'Egalité des Chances en Flandre peut créer pour les différents projets de transport subventionnés.

2° De provincie neemt deel aan de stuurgroep die vanuit Gelijke Kansen in Vlaanderen rond de verschillende gesubsidieerde vervoersprojecten kan worden opgezet.
2° La province siège dans le groupe de pilotage que l'Egalité des Chances en Flandre peut créer pour les différents projets de transport subventionnés.

Overwegende dat het recht van voorkoop als bijzonder instrument deel uitmaakt van een geïntegreerde visie en een gericht grond- en pandenbeleid warbij rekening wordt gehouden met de objectieven vanuit het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen;
Considérant que le droit de préachat comme instrument particulier fait partie d'une vision intégrée et d'une politique terrienne et immobilière axée tenant compte des objectifs du Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre;

Kan u meedelen welk deel van dit bedrag respectievelijk betaald werd vanuit Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Quelle partie de ce montant a été payée respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?