Traduction de «vlaanderen vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

document dat goederen vertegenwoordigt
titre représentatif de marchandises

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
personne qui représente ou assiste

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vlaanderen vertegenwoordigt ongeveer 60 % van de uitgaven voor 60 % van de gevallen en Wallonië vertegenwoordigt bijna 32 % van de uitgaven voor iets meer dan 31 % van de gevallen.
La Flandre représente environ 60 % des dépenses pour 60 % des cas et la Wallonie presque 32 % des dépenses pour un peu plus de 31 % des cas.

Vlaanderen vertegenwoordigt bijna 43 % in uitgaven 2006 voor 53 % van de gevallen en Wallonië vertegenwoordigt 36,5 % van de uitgaven 2006 voor bijna 29 % van de gevallen.
La Flandre représente presque 43 % des dépenses 2006 pour 53 % des cas et la Wallonie 36,5 % des dépenses 2006 pour environ 29 % des cas.

Brussel vertegenwoordigt 12,41 % in uitgaven eerste semester 2007 en 11,13 % in gevallen, Vlaanderen vertegenwoordigt 52,23 % in uitgaven en 53,43 % in gevallen.
Bruxelles représente 12,41 % des dépenses du premier semestre 2007 et 11,13 % des cas. La Flandre représente 52,23 % des dépenses et 53,43 % des cas.

Tabel 16 toont dat het aandeel van Brussel 11 à 12 % bedraagt in uitgaven en gevallen, Vlaanderen vertegenwoordigt 65 % in 2006 en 62 % in eerste semester 2007, Wallonië groeit van min of meer 23 % naar bijna 25 %.
Le tableau 16 indique que le pourcentage de Bruxelles se situe aux environs de 11 à 12 % des dépenses et des cas, la Flandre représente 65 % en 2006 et 62 % dans le premier semestre 2007, ia Wallonie passe de plus ou moins 23 % à 25 % environ.

Art. 44. Om voor een algemene werkingssubsidie als vermeld in artikel 43, 1°, in aanmerking te komen, moet de erkende organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding aan de volgende voorwaarden voldoen : 1° de volgende opdrachten uitvoeren voor alle vrijetijdsbeoefenaars van de aangesloten verenigingen : a) informatie verzamelen en verspreiden over de cluster in kwestie en kwalitatieve dienst- en adviesverlening aanbieden; b) de sportieve vrijetijdsbesteding van de cluster in kwestie promoten; c) fungeren als centraal aanspreekpunt voor de aangesloten verenigingen, de sportieve vrijetijdsbeoefenaars die ze vertegenwoordigt, en de Vlaamse overheid; 2° per olympiade een beleidsplan aan het agentschap Sport Vlaanderen voorleggen waarin ze haar organisatorische en financiële planning uiteenzet en aangeeft op welke manier de opdrachten, vermeld in punt 1°, beleidsmatig ingevuld worden.
Art. 44. Pour pouvoir bénéficier d'une subvention générale de fonctionnement telle que visée à l'article 43, 1°, l'organisation des loisirs sportifs agréée doit remplir les conditions générales suivantes : 1° remplir les missions suivantes pour l'ensemble des pratiquants de loisirs sportifs des associations affiliées : a) collecter et diffuser des informations sur le groupe concerné et offrir des services et conseils de qualité ; b) promouvoir la pratique des loisirs sportifs du groupe concerné ; c) faire office de point de contact central pour les associations affiliées, les pratiquants des loisirs sportifs qu'elle représente et l'autorité flamande ; 2° par olympiade, soumettre à l'agence « Sport Vlaanderen » un plan d'orientation dans lequel elle expose son planning organisationnel et financier et indique de quelle manière les missions visées au point 1 seront réalisées sur le plan stratégique.

Op dit ogenblik vertegenwoordigt het effectief in Vlaanderen 92 % van hetgeen is voorzien.
Pour le moment, l'effectif en Flandre représente 92 % de ce qui est prévu.

1. a) Het aangehaalde overlijden heeft inderdaad aanleiding gegeven tot een aantal aanvragen tot het bekomen van een defibrillator. b) Recent dienden de Rechtbank van 1e Aanleg Oost-Vlaanderen, afdelingen: Gent, Dendermonde en Oudenaarde een aanvraag in, evenals de Rechtbank 1e Aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge. 2. Aangezien de Rechterlijke Orde een 300-tal sites (inclusief de Vredegerechten) heeft met zittingsfaciliteiten, vertegenwoordigt dit een aanzienlijke investering.
1. a) Le décès a effectivement donné lieu à un certain nombre de demandes en vue d'obtenir un défibrillateur. b) Récemment, les divisions de Gand, de Termonde et d'Audenarde du tribunal de première instance de Flandre orientale et la division de Bruges du tribunal de première instance de Flandre occidentale ont introduit une demande. 2. Comme l'Ordre judiciaire compte 300 sites (justices de paix comprises) équipés pour des audiences, cela représente un investissement important.

Overwegende dat het Vlaams Welzijnsverbond een representatieve instantie is voor het welzijnswerk in Vlaanderen en Brussel die meer dan 700 initiatieven vertegenwoordigt;
Considérant que le " Vlaams Welzijnsverbond" est une instance représentative en matière d'aide sociale en Flandre et à Bruxelles qui représente plus de 700 initiatives;

Overwegende dat de Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk zevenentwintig autonome centra vertegenwoordigt, in Vlaanderen en Brussel, die de familiale bemiddeling beoefenen;
Considérant que la " Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk" représente vingt-sept centres autonomes, en Flandre et à Bruxelles, qui pratiquent la médiation familiale;

De sector telt 56 000 ondernemingen, waarvan 60% in Vlaanderen, 29% in Wallonië en 11% in Brussel. Hij telt tussen de 120 000 en 147 000 loontrekkenden, met andere woorden 3,5% van de actieve bevolking, en hij vertegenwoordigt 2,9% van het bbp.
Il compte 56 000 entreprises - dont 60% en Flandre, 29% en Wallonie et 11% à Bruxelles -, il emploie entre 120 000 et 147 000 salariés, autrement dit 3,5% de la population active, et il représente 2,9% du PIB belge.