Traduction de «vld-senaatsfractie ermee akkoord » (Néerlandais → Français) :

Indien de oprichting van deze werkgroep wordt goedgekeurd, kan de VLD-senaatsfractie ermee akkoord gaan om door goedkeuring van het amendement-Monfils terug te keren tot het oorspronkelijke ontwerp van de regering dat in de Kamer is goedgekeurd.
Si la création de ce groupe de travail est adoptée, le groupe VLD du Sénat acceptera, en adoptant l'amendement Monfils, d'en revenir au projet initial du gouvernement adopté à la Chambre.

De VLD-senaatsfractie gaat unaniem akkoord met het voorstel om binnen deze commissie en onder haar bevoegdheid onmiddellijk een werkgroep op te richten die vóór 15 december een wetsvoorstel over de koninklijke dotaties zal voorbereiden.
Le groupe VLD du Sénat approuve à l'unanimité la proposition qui consiste à créer immédiatement, au sein de cette commission et sous sa compétence, un groupe de travail qui préparera avant le 15 décembre une proposition de loi relative aux dotations royales.

De N-VA had in de vorige regeerperiode aan de VLD gevraagd om die dotatie te kunnen krijgen en in ruil voor de steun van de Franstaligen daarvoor in de Kamer ging de VLD ermee akkoord dat de dotatie van een andere partij zou worden ingetrokken.
Sous la précédente législature, le N-VA avait demandé au VLD de pouvoir obtenir cette dotation. En échange du soutien des francophones à la Chambre, le VLD avait accepté la suppression de la dotation d'un autre parti.