Vertaling van "vld-senaatsfractie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van het debat over de « Convention on Human Rights and Biomedicine » van de Raad van Europa en meer bepaald over het omstreden artikel 18 is de, recent binnen de VLD-Senaatsfractie opgerichte, werkgroep over bio-ethiek van mening dat er nood is aan een meer concreet uitgewerkt standpunt met betrekking tot bio-ethische problemen.
À l'occasion du débat que le Conseil de l'Europe a consacré à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine et, en particulier, à l'article 18 de celle-ci, qui est controversé, le groupe de travail sur la bioéthique, qui a été créé récemment au sein du groupe politique du V. L.D. au Sénat, a estimé qu'il y a lieu de définir un point de vue plus concret sur les problèmes de bioéthique.

LEDUC, Jeannine, Senator en Voorzitster van de VLD-Senaatsfractie
LEDUC, Jeannine, Sénatrice et Président du Groupe VLD du Sénat

De VLD-senaatsfractie gaat unaniem akkoord met het voorstel om binnen deze commissie en onder haar bevoegdheid onmiddellijk een werkgroep op te richten die vóór 15 december een wetsvoorstel over de koninklijke dotaties zal voorbereiden.
Le groupe VLD du Sénat approuve à l'unanimité la proposition qui consiste à créer immédiatement, au sein de cette commission et sous sa compétence, un groupe de travail qui préparera avant le 15 décembre une proposition de loi relative aux dotations royales.

Nog niet zo lang geleden heeft de VLD-Senaatsfractie zich beraden over de huidige en toekomstige werking van de Senaat en vastgesteld dat de huidige werking van de Senaat inefficiënt is en onvoldoende toegevoegde waarde biedt aan de besluitvorming die de VLD voorstaat in het kader van een modern en efficiënt bestuur.
Récemment encore, le groupe VLD du Sénat s'est penché sur le fonctionnement de la Haute Assemblée. Il a constaté que l'actuel système était inefficace et n'offrait pas suffisamment de valeur ajoutée au processus décisionnel que le VLD préconise dans le cadre d'une gestion moderne et efficiente.

- De VLD heeft gedaan wat ze moest doen en ook de VLD-Senaatsfractie heeft dat gedaan, onder meer door de motie te ondertekenen, die vorige week door alle democratische partijen samen werd ingediend.
- Le VLD a fait ce qu'il devait faire et a entre autres signé la motion déposée par tous les partis démocratiques.

Indien de oprichting van deze werkgroep wordt goedgekeurd, kan de VLD-senaatsfractie ermee akkoord gaan om door goedkeuring van het amendement-Monfils terug te keren tot het oorspronkelijke ontwerp van de regering dat in de Kamer is goedgekeurd.
Si la création de ce groupe de travail est adoptée, le groupe VLD du Sénat acceptera, en adoptant l'amendement Monfils, d'en revenir au projet initial du gouvernement adopté à la Chambre.