Vertaling van "vlieguren werden uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In 2014 werd in het kader van het Belgische luchttoezichtsprogramma in totaal 251 uur boven zee gevlogen met het speciaal uitgeruste vliegtuig van de BMM (Beheerseenheid Mathematisch Model van de Noordzee): - 27 vlieguren daarvan werden besteed aan internationale pollutiecontrole-opdrachten in het kader van het Bonn Akkoord; - 224 vlieguren werden uitgevoerd boven de Belgische zeegebieden en ons omringende wateren (zogenaamde nationale vluchten).
1. En 2014, la durée totale des vols au-dessus de la mer avec un appareil de l'UGMM (L'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord) équipé spécifiquement dans le cadre du programme de surveillance aérienne se montait à 251 heures: - 27 de ces heures de vol ont été consacrées à des missions internationales de contrôle de la pollution dans le cadre de l'accord de Bonn; - 224 heures de vol ont été effectuées au-dessus des zones maritimes belges et des eaux qui nous entourent (les vols dits nationaux).

2. Hoeveel vlieguren werden, per trimester in 2015, in het kader van training met de Marchetti's uitgevoerd?
2. Combien d'heures de vol ont été effectuées, par trimestre en 2015, sur des avions Marchetti dans le cadre de l'entraînement?

1. Hoeveel vlieguren werden in 2015, per trimester, met de Marchetti's uitgevoerd?
1. Combien d'heures de vol ont été effectuées sur des avions Marchetti en 2015, par trimestre?

Art. 102. Op vertoon van een schriftelijk bewijsstuk kunnen de vlieguren als bestuurder van een RPA alsook de opstijgingen en landingen met een RPA die uitgevoerd werden in het kader van een door het DGLV afgegeven vliegtoelating voor testvluchten of vluchten voor wetenschappelijke of opleidingsdoeleinden of met een modelluchtvaartuig op een modelluchtvaartterrein, voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit, als vluchtervaring in aanmerking genomen worden tijdens een periode van twee jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 102. Sur présentation d'une pièce justificative écrite, les heures de vol comme télépilote et les décollages et atterrissages effectués avec un RPAS dans le cadre d'un permis de vol délivré par la DGTA pour des vols de tests ou à des fins de recherches scientifiques ou de formation ou avec un aéromodèle sur un terrain d'aéromodélisme, avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, peuvent être pris en compte comme expérience de vol pendant une période de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Onderstaande tabel herneemt per operatie het aantal ingezette vliegtuigen, het aantal uitgevoerde zendingen en het aantal vlieguren. Tijdens deze operaties werden de F-16 op regelmatige basis onderling gewisseld om het potentieel van de vloot gelijkmatig op te gebruiken.
Le tableau ci-dessous reprend par opération le nombre de F-16 engagés, le nombre de missions effectuées et le nombre d'heures de vol. Pendant ces opérations, une rotation entre les F-16 était effectuée régulièrement afin d'utiliser d'une manière égale le potentiel de la flotte.

Voor het geven van scholing met een ULM kunnen de vlieguren die uitgevoerd werden als gezagvoerder van een vliegtuig, een zweefvliegtuig of een motorzwever voor ten hoogste 50 uren in rekening worden gebracht voor het behalen van de hogervermelde 100 uren;
Pour l'écolage à bord d'un ULM uniquement, les heures de vol effectuées en tant que commandant de bord d'un avion, d'un planeur ou d'un motoplaneur sont prises en compte dans le calcul des 100 heures visées ci-dessus, à concurrence de 50 heures au maximum;

Vanaf oktober 1996 tot juni 2001 werden 2 708 operationele zendingen uitgevoerd boven het operatiegebied met een totaal van 6 400 vlieguren. Hierbij werden alle gekwalificeerde F-16 piloten op een roterende wijze ingezet.
D'octobre 1996 à juin 2001, la Force aérienne belge a effectué 2 078 missions opérationnelles au-dessus du théâtre des opérations pour un total de 6 400 heures de vol. Tous les pilotes qualifiés sur F-16 ont participé à tour de rôle.

Dit aantal ligt lager dan vorige jaren : in 1989 werden immers nog 15.000 vlieguren uitgevoerd, terwijl minder dan 9.000 u zijn gepland voor 1995.
Ce total est en diminution par rapport aux années précédentes : alors que 15.000 h furent exécutées en 1989, moins de 9.000 h sont prévues pour 1995.

Tot nu toe werden alle gevlogen UAV opdrachten uitgevoerd binnen het kader van het trainingsprogramma van de eenheid UAV. 3.3 In 2008, hebben de onbemande vliegtuigen B-Hunter van Defensie 226 schepen gecontroleerd tijdens 67 vlieguren boven de Noordzee om vervuiling te ontdekken.
A ce jour, toutes les missions UAV volées ont été intégralement effectuées dans le cadre du programme d'entraînement de l'unité UAV. 3.3 En 2008, les avions sans pilote B-Hunter de la Défense ont contrôlé 226 bateaux pendant 67 heures de vol au-dessus de la Mer du Nord à la recherche de pollution.