Traduction de «vloot die gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot
régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

anticiperen op de revisie van de vloot
anticiper la révision d’un parc de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België staat op de 22e plaats in de wereld voor wat betreft de tonnage van de commerciële vloot die gecontroleerd wordt door Belgische bedrijven en personen.
La Belgique occupe la 22e position dans le monde en ce qui concerne le tonnage de la flotte commerciale contrôlée par des entreprises et personnes belges.

Meer dan 20 % van de mondiale tonnage is geregistreerd in een EU-vlaggenstaat en meer dan 40 % van de mondiale vloot wordt gecontroleerd door EU-ondernemingen.
Plus de 20 % du tonnage mondial sont enregistrés sous pavillon des États membres de l’Union et plus de 40 % de la flotte mondiale sont sous le contrôle d'entreprises de l’UE.

Het vangstniveau wordt dus gecontroleerd, maar toch sluiten de visserijzones voor de Europese vloot goed op elkaar aan, dankzij de visserijakkoorden tussen de EU en Senegal, c.q. Guinee-Bissau, zodat het protocol in een regionaal netwerk van actieve partnerschapsovereenkomsten inzake visserij kan worden ingepast.
Le niveau de capture est donc contrôlé, mais permet néanmoins un bon maillage des zones de pêche pour les navires européens grâce aux accords de pêche conclus par l’UE avec le Sénégal et la Guinée Bissau, ce qui permet de l'inscrire dans un « réseau régional d'APP actifs ».

De SAS-vloot is samengesteld uit de beste vliegtuigen die in de Verenigde staten streng werden gecontroleerd.
La flotte SAS est composée des meilleurs avions qui ont fait l’objet de contrôles sévères aux États-Unis.

De massale inval van Russische troepen, de aanwezigheid van de Russische vloot voor de Georgische kust en de verovering met militaire middelen van het grondgebied dat door de Georgische autoriteiten wordt gecontroleerd, laten er geen twijfel over bestaan dat Rusland bereid is zijn strijdkrachten te gebruiken onder het voorwendsel van een preventieve actie.
L’incursion massive des troupes russes, la marine russe croisant le long de la côte de Géorgie et la conquête militaire du territoire contrôlé par les autorités géorgiennes, tout ceci prouve que la Russie est prête à utiliser ses forces militaires sous prétexte de prévention.

In antwoord op hetgeen de heer Freitas heeft gezegd over het VMS-satellietvolgsysteem wil ik opmerken dat de Commissie van oordeel is dat satelliettechnologie een krachtig instrument is om vissersboten in verboden zones en veel beschermde zones op te sporen, en dat zij een groot voorstander is van de toepassing van technologie waarmee het grootste deel van de Europese vloot op afstand kan worden gecontroleerd.
En réponse au commentaire de M. Freitas sur le système de surveillance des navires par satellite (VMS), je voudrais dire que la Commission considère que cette technologie offre un instrument puissant qui permet de détecter la présence des bateaux de pêche dans les zones fermées et de nombreuses zones protégées et qu’elle soutient fermement l’utilisation des technologies commandées à distance pour le contrôle de la majeure partie de la flotte communautaire.

1.3. De onder goedkope vlag varende schepen en de door de Europese Unie gecontroleerde vloot
1.3. La flotte sous pavillon et la flotte contrôlée par l'Union européenne

Het marktaandeel van de door Europese reders gecontroleerde vloot heeft de afgelopen tien jaar steeds rond de 34% van de wereldtonnage bedragen.
La part de marché de la flotte sous contrôle des armateurs européens s'est maintenue autour 34% du tonnage mondial pendant les dix dernières années.

Het totale aantal gecontroleerde voertuigen per jaar in de EU vertegenwoordigt meer dan 40 % van de vloot bedrijfsvoertuigen voor de EU als geheel, gaande van minder dan 1 % in Portugal, tot meer dan 100 % in Duitsland, Hongarije en Bulgarije.
Dans l'UE, le nombre total de véhicules contrôlés chaque année représente plus de 40 % de la flotte de véhicules utilitaires de l'ensemble de l'UE, la fourchette allant de moins de 1 % au Portugal à plus de 100 % en Allemagne, en Hongrie et en Bulgarie.

In de periode 2011-12 werd dus 92,25 % van de totale vloot bedrijfsvoertuigen langs de weg gecontroleerd, of 46,12 % per jaar.
La part de véhicules contrôlés en 2011-2012 dans la flotte totale est de 92,25 %, ce qui correspond à 46,12 % de l'ensemble des véhicules soumis à un contrôle routier pour chacune des deux années.