Traduction de «vlot een riziv-nummer bekomen worden » (Néerlandais → Français) :

Momenteel is dat nog niet het geval en de diploma-erkenning geschiedt in deze Europese context vrij flexibel, dus kan ook vrij vlot een RIZIV-nummer bekomen worden, hetgeen ook blijkt uit cijfers die u me eerder verstrekte.
Actuellement, ce n'est pas encore le cas et la reconnaissance du diplôme s'opère dans ce contexte européen relativement flexible, de sorte qu'il est possible d'obtenir un numéro INAMI assez aisément.

Bij een vorige vraag liet de geachte minister weten dat hij zijn diensten de opdracht had gegeven een koninklijk besluit voor te bereiden tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, dat het mogelijk moet maken de RIZIV nummers van geslaagde kandidaten die hun nummer niet gebruiken, te herverdelen onder kandidaten die niet geslaagd zijn.
Lors d'une précédente question, l'honorable ministre a fait savoir qu'il a chargé ses services de préparer un arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juin 2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d'accomplir des prestations qui peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, afin de permettre de redistribuer aux candidats ayant échoué les numéros INAMI non utilisés par les lauréats.

Volgens de cijfers die ik heb ontvangen, hebben vijfentwintig kinesitherapeuten van Franse nationaliteit een RIZIV-nummer bekomen.
Quant aux kinésithérapeutes de nationalité française ayant obtenu un numéro INAMI définitif, selon les chiffres qui m'ont été communiqués, ils sont au nombre de vingt-cinq.

Zo bepaalt de Planningscommissie het cijfer artsen/tandartsen dat jaarlijks een RIZIV-nummer kan bekomen. Maar het is opvallend dat noch de Planningscommissie, noch het RIZIV, noch de erkende beroepsverenigingen beschikken over exacte cijfers van het aantal praktiserende (tand)artsen die voltijds of deeltijds werken.
C'est ainsi que la Commission de planification fixe chaque année le nombre de médecins/dentistes qui peuvent obtenir un numéro INAMI. Paradoxalement, la Commission de planification et l'INAMI, pas plus que les associations professionnelles agrééees, ne disposent du nombre exact des dentistes/médecins en exercice qui travaillent à temps plein ou à temps partiel.

Op 29 oktober jongstleden namen 464 jonge afgestudeerde kinesitherapeuten van de jongste twee promoties deel aan een SELOR-erkenningsproef om een RIZIV-nummer te bekomen en een volwaardige kinepraktijk te kunnen openen.
Le 29 octobre dernier, 464 jeunes diplômés en kinésithérapie issus des deux dernières promotions présentaient au SELOR un examen concours d'agrément en vue d'obtenir un numéro INAMI leur permettant d'exercer pleinement leur activité en cabinet.

Kunt u ons meedelen hoeveel Franse kinesitherapeuten een RIZIV-nummer hebben bekomen?
Pourriez-vous nous renseigner sur le nombre de kinésithérapeutes français qui ont obtenu un numéro INAMI ?