Vertaling van "vluchtelingenstatus of alternatieve beschermingsstatus krijgen toegewezen " (Nederlands → Frans) :

In zoverre Roma die in België arriveren afkomstig zijn uit landen van buiten de EU en asiel aanvragen dan wel een vluchtelingenstatus of alternatieve beschermingsstatus krijgen toegewezen, zou België ook een beroep op communautaire steun kunnen doen via het Europese Vluchtelingenfonds .
En ce qui concerne les Roms arrivant en Belgique depuis des pays tiers à l’UE et qui demandent l’asile ou se voient accorder le statut de réfugié ou de protection subsidiaire, une assistance européenne peut également être fournie à la Belgique dans le cadre du Fonds européen pour les réfugiés (FER) .

1. De lidstaten zorgen ervoor dat personen met de vluchtelingenstatus of de subsidiaire-beschermingsstatus toegang tot de gezondheidszorg krijgen onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van de lidstaat die de status heeft toegekend.
1. Les Etats membres veillent à ce que les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire aient accès aux soins de santé dans les mêmes conditions d'accès que les ressortissants de l'Etat membre ayant octroyé ces statuts.

Personen met de vluchtelingenstatus of de subsidiaire-beschermingsstatus behoren toegang te krijgen tot lichamelijke en geestelijke gezondheidszorg.
L'accès aux soins de santé, qui comprennent les soins de santé tant physique que mentale, devrait être garanti aux bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat personen met de vluchtelingenstatus of de subsidiaire-beschermingsstatus toegang tot de gezondheidszorg krijgen onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van de lidstaat die de status heeft toegekend.
1. Les États membres veillent à ce que les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire aient accès aux soins de santé dans les mêmes conditions d'accès que les ressortissants de l'État membre ayant octroyé ces statuts.

Zo bepaalt de wet dat de FOD Mobiliteit en Vervoer, de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Financiën en de FOD Justitie een bepaald bedrag krijgen toegewezen respectievelijk voor de opvolging van het verkeersveiligheidsbeleid van de politiediensten, voor de aankoop van materiaal in het kader van de door de federale politie georganiseerde gemeenschappelijke aankopen ter ondersteuning van het verkeersveiligheidsbeleid en voor gerechtelijke alternatieve maatregelen met als doel de uitvoering van de alternatieve maatregelen of alternatieve straffen die met name betrekking hebben op de verbetering van de verkeersveiligheid, te financieren.
Ainsi, la loi dispose que le SPF Mobilité et Transport, le SPF Intérieur, le SPF Finances et le SPF Justice se voient attribuer des montants destinés respectivement au suivi de la politique en matière de sécurité routière des services de police; à l'achat de matériel dans le cadre d'achats communs organisés par la police fédérale et en soutien à la politique de sécurité routière; aux mesures judiciaires alternatives dans le but de financer l'exécution de mesures ou de peines alternatives visant notamment à l'amélioration de la sécurité routière.

Zo bepaalt de wet dat de FOD Mobiliteit en Vervoer, de FOD Financiën en de FOD Justitie een bepaald bedrag krijgen toegewezen respectievelijk voor de opvolging van het verkeersveiligheidsbeleid van de politiediensten, voor de aankoop van materiaal in het kader van de door de federale politie georganiseerde gemeenschappelijke aankopen ter ondersteuning van het verkeersveiligheidsbeleid en voor gerechtelijke alternatieve maatregelen.
La loi précise que le Service public fédéral Mobilité et Transports, le SPF Finances et le SPF Justice se voient attribuer un certain montant, respectivement, pour le suivi de la politique de sécurité routière des services de police, pour l'achat de matériel dans le cadre des achats communs organisés par la police fédérale en appui de la politique de sécurité routière et pour les mesures alternatives judiciaires.