Traduction de «voege kon treden » (Néerlandais → Français) :

Er werd een oplossing uitgewerkt die onmiddellijk in voege kon treden (het zogenaamde "plan B") waarbij de akten via FTP met een beperkt aantal metadata verstuurd worden.
Une solution a été développée qui pourrait entrer en vigueur immédiatement (appelée "Plan B") dans laquelle les actes sont envoyés via FTP avec un nombre limité de métadonnées.

Iedereen was ermee akkoord gegaan om de noodzaak aan een hervorming te onderlijnen, maar het instrument dat hiertoe langdurig en hard onderhandeld was, kon nu niet meer in voege treden.
Chacun s'accordait pour souligner le besoin d'une réforme mais l'instrument qui avait été longuement et âprement négocié à cette fin ne pouvait s'appliquer.

Het fonds kon slechts opgestart worden na de wetswijziging van 19 april 2002 en het in voege treden van het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 tot regeling van de werking van het Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast.
Le fonds n'a pu démarrer qu'après la modification de loi du 19 avril 2002 et après l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 9 août 2002 réglementant le fonctionnement du Fonds de traitement du surendettement.