Traduction de «voert de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De heer Vincent Di Fazio wordt erkend als deskundige, overeenkomstig artikel 12, 1° van het koninklijk besluit van 10 juni 1959 en voert zijn activiteiten uit in voornoemd laboratorium.
Art. 2. Monsieur Vincent Di Fazio est reconnu comme expert au sens de l'article 12, 1° de l'arrêté royal du 10 juin 1959 et preste ses activités au sein du laboratoire susmentionné.

In antwoord op de opmerking van mevrouw Lijnen voert de heer Mahoux aan dat als men geen datum van inwerkingtreding vaststelt, er niets zal gebeuren.
À la remarque de Mme Lijnen, M. Mahoux objecte que si l'on n'indique aucune date d'entrée en vigueur, rien ne se passe.

Tot besluit voert de heer Velge aan dat er redenen zijn van economische, sociale en milieutechnische aard om zich te verzetten tegen de optie die de regering in voorliggend ontwerp verdedigt.
En conclusion, M. Velge considère qu'il existe des raisons économiques, sociales et environnementales pour s'opposer à l'option défendue par le gouvernement dans le projet à l'examen.

Voor de Ierse rechterlijke instanties voert de heer Pringle, Iers parlementslid, aan dat de wijziging van het VWEU bij een besluit van de Raad – en dus middels de vereenvoudigde herzieningsprocedure – onwettig is.
Devant les juridictions irlandaises, M. Pringle, parlementaire irlandais, fait valoir que la modification du TFUE par une décision du Conseil – et donc par voie de la procédure de révision simplifiée – est illégale.

De heer Ceder en mevrouw Van dermeersch dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 3-2362/2) dat ertoe strekt in het ontworpen artikel 2 de woorden « voert de verplichtingen uit » te vervangen door de woorden « voert onder meer de verplichtingen uit ».
M. Ceder et Mme Van dermeersch déposent l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 3-2362/2) qui vise à faire précéder, à l'article 2 en projet, les mots « les obligations » par les mots « , entre autres, ».

Sir Leon Brittan, Vice-voorzitter van de Europese Commissie belast met de betrekkingen met Canada, voert vandaag in Ottowa besprekingen met de heer Jean Chrétien, Eerste Minister van Canada, de heer André Ouellet, Minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Roy MacLaren, Minister van Handel.
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne responsable des relations avec le Canada, s'est rendu aujourd'hui à Ottawa afin de s'entretenir avec M. Jean Chrétien, Premier ministre canadien, M. André Ouellet, ministre des Affaires étrangères et M. Roy MacLaren, ministre du Commerce.

Behalve mevrouw CRESSON, die op deze bijeenkomst het woord voert, nemen aan dit belangrijke evenement deel: de heer Michel GIRAUD, de Franse minister van Arbeid, werkgelegenheid en beroepsopleiding, die de openingsrede houdt, en de heer Alain LAMASSOURE, de Franse minister van Europese Zaken, die de conferentie afsluit.
Outre Mme CRESSON, qui interviendra au cours de cette conférence, participeront à cette importante manifestation M. Michel GIRAUD, ministre français du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle qui prononcera l'allocution d'ouverture, et M. Alain LAMASSOURE, ministre français des Affaires européennes, qui prononcera le discours de clôture.

Door de Mededeling op initiatief van de heer Martin Bangemann, Commissaris bevoegd voor industrie, goed te keuren voert de Commissie het verzoek van de Raad uit dat na de Mededeling betreffende de auto-industrie van februari 1994[1] een nieuwe mededeling over de toestand in de automobielsector zou worden ingediend.
Par la communication qu'elle vient d'adopter aujourd'hui sur la proposition de M. Martin Bangemann, le commissaire aux affaires industrielles, la Commission fait droit au souhait du Conseil de voir sa communication sur l'industrie automobile de février 1994[1] déboucher sur un nouveau rapport sur la situation du secteur automobile.