Traduction de «voert een nieuw hoofdstuk vbis » (Néerlandais → Français) :

Artikel 3 voert een nieuw hoofdstuk Vbis in voormelde wet van 5 mei 1997. Dit hoofdstuk regelt de invoering van de duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB).
L'article 3 ajoute dans la loi du 5 mai 1997 précitée un nouveau chapitre Vbis organisant l'introduction de l'évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable (EIDDD).

c) Het hoofdstuk lijkt overigens beter te worden ingevoegd als een nieuw hoofdstuk Vbis na hoofdstuk V, « Niet-ontvankelijkheid van de strafvordering wegens provocatie ».
c) Au demeurant, il semblerait préférable d'insérer le chapitre en tant que chapitre Vbis (nouveau) après le chapitre V, « De l'irrecevabilité de l'action publique pour cause de provocation ».

« In Titel VII van hetzelfde Wetboek wordt na artikel 352 WIB een nieuw Hoofdstuk Vbis ingevoegd, met als opschrift : « Vbis.
« Au Titre VII du même Code, il est inséré, après l'article 352 CIR, un nouveau Chapitre Vbis, intitulé : « Vbis.

Artikel 3 voegt in het koninklijk besluit van 25 maart 1996 een nieuw Hoofdstuk Vbis in dat artikel 13 bevat dat wordt hersteld, en dat luidt als volgt :
L'article 3 insère dans l'arrêté royal du 25 mars 1996 un nouveau chapitre Vbis qui contient l'article 13 qui est rétabli, et qui est rédigé comme suit :

Artikel 27 voegt in de wet van 21 maart 1991 een nieuw hoofdstuk Vbis in betreffende de vervoersovereenkomst in verband met binnenlands vervoer.
L'article 27 insère un nouveau chapitre Vbis dans la loi du 21 mars 1991 relatif à la convention de transport en matière de transport intérieur.

Art. 3. In de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, wordt een nieuw Hoofdstuk Vbis ingevoegd, dat artikelen 14bis tot en met 14duodecies omvat, luidend als volgt :
Art. 3. Dans la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, il est inséré un nouveau Chapitre Vbis, comprenant les articles 14bis jusqu'à 14duodecies, rédigé comme suit :

Art. 114. In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :
Art. 114. Dans le titre VII de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l'article 174bis rédigé comme suit :

Tussen de hoofdstukken V en VI, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis " verplaatsing per fiets" ingevoegd :
Entre le chapitre V et VI, un nouveau chapitre Vbis " déplacement en vélo" est introduit :