Vertaling van "voertuigen ernstige gebreken " (Nederlands → Frans) :

Toch kunnen voertuigen met ernstige gebreken na controle de baan op.
Il arrive toutefois que des véhicules présentant de gros défauts prennent la route après un contrôle.

(11) Voor het geval waarin gecontroleerde voertuigen ernstige gebreken vertonen, moet het mogelijk zijn dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar het voertuig ingeschreven is of in het verkeer is gebracht, wordt verzocht de nodige maatregelen te nemen en dat de verzoekende lidstaat van eventuele verdere maatregelen op de hoogte wordt gehouden.
(11) En cas de défauts graves du véhicule contrôlé, il y a lieu de prévoir la possibilité de demander aux autorités compétentes de l'État membre d'immatriculation ou de mise en circulation du véhicule de prendre les mesures appropriées et d'informer l'État membre demandeur des éventuelles mesures de suivi qui ont été prises.

Buitenlandse voertuigen met ernstige gebreken moeten worden gemeld aan de lidstaat van herkomst zodat een adequate follow-up kan worden verricht.
Les véhicules étrangers présentant des défauts graves doivent être signalés à l’État membre d’origine pour permettre le suivi adéquat.