Vertaling van "voertuigen uitgerust werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen dat voertuigen uitgerust zijn met materiaal voor toegankelijkheid
s'assurer que les véhicules sont équipés d'équipements d'accessibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke voertuigen uitgerust werden met dergelijk systeem kan verschillen van zone tot zone.
Les véhicules équipés de ce système peuvent varier d’une zone à l’autre.

Bovendien werd voor de voertuigen met een hogere snelheid met het oog op hun inschrijving reeds een regeling getroffen bij ministerieel besluit van 20 december 1971 waarbij de kalender wordt vastgesteld voor de inschrijving als motorrijwielen van tweewielige voertuigen uitgerust met een motor [...] en die in 't verkeer gebracht werden vóór 1 juli 1971.
À des fin d'immatriculation, l'arrêté ministériel du 20 décembre 1971 fixant le calendrier pour l'immatriculation comme motocyclettes des véhicules à deux roues pourvus d'un moteur [...] et qui ont été mis en circulation avant le 1er juillet 1971 a déjà défini toute une série de mesures pour les véhicules ayant une vitesse dépassant les 45 km/h et mis en circulation avant le 1er juillet 1971.

In elk geval werden de onderdelen goedgekeurd volgens R67.00 nog aanvaard voor de voertuigen uitgerust met een LPG-installatie, waarvan de plaatsing en aanbieding ter eerste keuring bij een keuringsstation werd gerealiseerd in de loop van het eerste jaar waarin het besluit van 9 mei 2001 (dus van 1 juli 2001 tot 30 juni 2002) van toepassing was.
Toutefois, des éléments homologués R67.00 ont encore été acceptés pour les véhicules équipés d'une installation LPG, dont le placement et la présentation aux stations de contrôle technique pour une première visite, ont été réalisés au cours de la première année d'application de l'arrêté du 9 mai 2001 (soit du 1 juillet 2001 au 30 juin 2002).

Ze werden uitgerust met een ANPR-scanner en plaatsten zich langs de kant van de weg om via de scanner de nummerplaten van de voorbijrijdende voertuigen te lezen waarbij de gegevens onmiddellijk op het scherm verschenen.
Ces brigades, équipées d'un scanner ANPR, s'étaient placées le long de la voie publique pour scanner les plaques d'immatriculation des véhicules qui circulaient et dont les données apparaissaient directement sur l'écran.

Sinds 2010 werden 2.908 voertuigen met winterbanden uitgerust, op een totaal voertuigenpark van 3.578 voertuigen (81 %).
Depuis 2010, 2.908 véhicules ont été équipés de pneus hiver sur un parc total de véhicules de 3.578 véhicules (81 %).

De betrokken diensten werden uitgerust met een ANPR scanner en plaatsten zich langs de kant van de weg om via de scanner de nummerplaten van de voorbijrijdende voertuigen te lezen waarbij de gegevens onmiddellijk op het scherm verschenen.
Les services concernés, équipés d'un scanner ANPR, s'étaient placés le long de la voie publique pour scanner, au moyen d'une caméra ANPR, les plaques d'immatriculation des véhicules qui circulaient et dont les données apparaissaient directement sur l'écran.

Het probleem betreffende voertuigen met een individuele goedkeuring die naderhand werden uitgerust met een LPG-installatie is mij bekend.
Je connais la problématique des véhicules ayant fait l’objet d’une procédure de réception individuelle et équipés par la suite d’une installation LPG.

De 3 belangrijkste voertuigen (autopomp – ladderwagen – snelle hulpwagen) in de posten van de zone werden uitgerust met dit systeem.
Les trois principaux véhicules (autopompe – auto-échelle – véhicule de secours rapide) présents dans les postes de la zone ont été équipés de ce système.

3. In elk brandweerkorps van provincie Antwerpen werden de voertuigen, zoals voorzien in de respectievelijke overeenkomsten OPZ, uitgerust met een track en trace systeem.
3. Dans la Province d’Anvers, les véhicules ont été équipés d’un système « track & trace », comme prévu dans les conventions PZO respectives.

Sindsdien dienen alle nieuwe voertuigen die na 5 augustus 2005 in België werden ingeschreven te zijn uitgerust met een digitale tachograaf.
Depuis, tous les nouveaux véhicules qui ont été immatriculés en Belgique après le 5 août 2005 doivent être équipés d'un tachygraphe numérique.