Traduction de «voertuigen van diplomaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien artikel 78 van het bovenvermeld koninklijk besluit het mogelijk maakt dat de minister van Verkeerswezen of diens afgevaardigde bij wijze van uitzondering bepaalde voertuigen geheel of gedeeltelijk kan vrijstellen van dit technisch reglement — zoals voertuigen voor uitzonderlijk vervoer en voertuigen op naam van een permanente vertegenwoordiging of van diplomaten — wordt er in dit voorstel voor geopteerd om ook voertuigen of voertuigenslepen die enkel en alleen het voorwerp uitmaken van een folkloristische manifestatie in deze uitzonderingsclausule onder te brengen.
Étant donné que l'article 78 de l'arrêté royal précité permet au ministre des Communications ou à son délégué d'exempter à titre exceptionnel certains véhicules de l'intégralité ou d'une partie du règlement technique en question, comme c'est le cas pour les véhicules destinés à des transports exceptionnels et ceux immatriculés au nom d'une représentation permanente ou de diplomates, la présente proposition de loi opte pour la solution consistant à inclure également dans cette liste d'exceptions les véhicules ou les trains de véhicules utilisés exclusivement pour une manifestation folklorique.

1° een parkeerplaats die is voorbehouden aan voertuigen die goederen komen laden/lossen alsook aan voertuigen van de politie en diplomaten;
1° un emplacement réservé au stationnement des véhicules de chargement/déchargement de marchandises ainsi que des véhicules de la police et des diplomates;

Kan de geachte minister mij per jaar meedelen hoeveel PV's tussen 1995 en 2003 werden uitgeschreven voor voertuigen van diplomaten ?
Le ministre peut-il nous faire connaître pour chaque année de 1995 à 2003 le nombre de PV dressés pour des véhicules de diplomates ?

De diensten van mijn Departement komen niet tussen in de uitoefening van de rechterlijke macht en kunnen dus geen informatie geven over het aantal processen-verbaal dat wordt uitgeschreven voor voertuigen van diplomaten.
Les services de mon Département n'interviennent pas dans l'exercice du pouvoir judiciaire et ne peuvent dès lors fournir aucune information sur le nombre de procès-verbaux émis pour des véhicules de diplomates.

Kan de geachte minister mij per jaar meedelen hoeveel pv's tussen 1995 en 2003 werden uitgeschreven voor voertuigen van diplomaten ?
L'honorable ministre peut-il nous faire connaître pour chaque année de 1995 à 2003 le nombre de PV dressés pour des véhicules de diplomates ?

1. Hoeveel PV's voor voertuigen van diplomaten werden tussen 1995 en 2002 per jaar geklasseerd ?
1. Combien de procès-verbaux dressés pour des véhicules de diplomates ont-ils été classés entre 1995 et 2002 ?

Alle diplomaten hebben eveneens recht op deze vrijstelling voor hun privé-voertuigen (maximaal 2).
Tous les diplomates ont droit à la même exemption pour leurs véhicules privés (maximum 2).

Nu zouden op de dienst «diplomatiek corps» (A71) nog altijd dossiers circuleren uit de «erfenis» van de heer Lebbe, die voor problemen zorgen met het ministerie van Financiën (administraties Douane en Accijnzen en Directe Belastingen) en met bepaalde diplomaten, in verband met verkeersbelasting en radiotaks op voertuigen met CD-kenteken.
Des dossiers laissées en héritage par M. Lebbe circuleraient toujours au service «Corps diplomatique» (A71). Ils seraient à l'origine de problèmes avec le ministère des Finances (administration des Douanes et Accises et des Contributions directes) et avec certains diplomates à propos de la taxe de circulation et de la redevance radio pour des véhicules munis d'une immatriculation CD. 1. Est-il exact que plusieurs diplomates ont écrit à la direction du Protocole après avoir été mis en demeure par le ministère des Finances de payer la taxe de circulation de leur véhicule?

Nu zouden op de dienst «diplomatiek corps» (A71) nog altijd dossiers circuleren uit de «erfenis» van de heer Lebbe, die voor problemen zorgen met uw ministerie (administraties Douane en Accijnzen en Directe Belastingen) en met bepaalde diplomaten, in verband met verkeersbelasting en radiotaks op voertuigen met CD-kenteken.
Des dossiers laissés en héritage par M. Lebbe circuleraient toujours au service «Corps diplomatique» (A71). Ils seraient à l'origine des problèmes avec votre ministère (administration des Douanes et Accises et des Contributions directes) et avec certains diplomates à propos de la taxe de circulation et de la redevance rado pour des véhicules munis d'une immatriculation CD. 1. Est-il exact que plusieurs diplomates ont été mis en demeure de payer la taxe de circulation de leur véhicule?