Traduction de «voetbalbond een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Belgische Voetbalbond
Union Royale Belge de Football

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

Koninklijke Nederlandse Voetbalbond | KNVB [Abbr.]
Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]

Duitse voetbalbond
Fédération allemande de football

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 36. De partijen engageren zich om ten aanzien van de voetbalbond een aantal reglementaire wijzigingen te bepleiten op het vlak van de vrijheid van de speler in geval van niet-betaling van het loon.
Art. 36. Les parties s'engagent à plaider, à l'égard de l'Union de football, en faveur d'une série de modifications réglementaires en matière de liberté du joueur en cas de non-paiement du salaire.

Art. 35. De partijen engageren zich om ten aanzien van de Voetbalbond een aantal reglementaire wijzigingen te bepleiten op het vlak van de vrijheid van de speler in geval van niet-betaling van het loon.
Art. 35. Les parties s'engagent à plaider, à l'égard de l'Union de football, en faveur d'une série de modifications réglementaires en matière de liberté du joueur en cas de non-paiement du salaire.

Art. 33. De partijen engageren zich om ten aanzien van de Voetbalbond een aantal reglementaire wijzigingen te bepleiten op het vlak van de vrijheid van de speler in geval van niet-betaling van het loon.
Art. 33. Les parties s'engagent à plaider, à l'égard de l'Union de football, en faveur d'une série de modifications réglementaires en matière de liberté du joueur en cas de non-paiement du salaire.

Art. 36. De partijen engageren zich om ten aanzien van de Voetbalbond een aantal reglementaire wijzigingen te bepleiten op het vlak van :
Art. 36. Les parties s'engagent à défendre vis-à-vis de la Ligue du football certaines modifications réglementaires au niveau de :

Ingevolge de contacten tussen de Koninklijke Belgische Voetbalbond en de Rijksdienst voor sociale zekerheid werd een licentiesysteem uitgewerkt, waarbij de verkrijging van een licentie afhankelijk is van de betaling van een aantal institutionele schuldeisers waaronder de Rijksdienst voor sociale zekerheid.
Suite aux contacts entre l'Union royale belge des sociétés de football-association et l'Office national de sécurité sociale, il a été travaillé à la mise au point d'un système de licences, dans lequel l'obtention d'une licence est subordonnée au paiement d'un certain nombre de créanciers institutionnels, dont l'Office national de sécurité sociale.

In het verleden hadden een aantal voetbalclubs aangesloten bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) schulden (BTW en bedrijfsvoorheffing) bij de fiscus.
Par le passé, certains clubs de football affiliés à l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) ont contracté des dettes (TVA et précompte professionnel) auprès du fisc.

2. Alhoewel ik begin februari 1993 aan de voorzitter van de Koninklijke Belgische voetbalbond een brief met betrekking tot de verblijfstoestand van niet EG-onderdanen, die als beroepssporter in België wensen te verblijven, heb verstuurd, respecteren een aantal voetbalclubs de in voege zijnde reglementering nog altijd niet en verzuimen zij een aanvraag tot het bekomen van een arbeidskaart evenals van een machtiging tot voorlopig verblijf, in te dienen.
2. Bien que j'aie envoyé, début février 1993, une lettre relative au séjour de ressortissants non-CEE qui désirent séjourner en Belgique comme sportifs professionnels, au président de la Fédération royale belge de football, un certain nombre de clubs de football ne respectent toujours pas la réglementation en vigueur et omettent d'introduire une demande de permis de travail ainsi qu'une demande d'autorisation de séjour.

2. Interventies provinciale afdelingen. a) Zijn er cijfers bekend over het aantal interventies in de provinciale afdelingen bij ploegen die aangesloten zijn bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB)? b) Is er een verschil merkbaar tussen de provincies?
2. Interventions dans le cadre des divisions provinciales. a) Dispose-t-on de chiffres concernant le nombre d'interventions auprès d'équipes de divisions provinciales affiliées à l'Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association (URBSFA) ? b) Observe-t-on une différence entre les provinces ?

Wel stel ik vast dat de Koninklijke Belgische Voetbalbond op een aantal vlakken, losstaande acties onderneemt en/of steunt.
Toutefois, je constate que l'URBSFA entreprend ou soutient des actions isolées dans un certain nombre de domaines.