Vertaling van "voetbalclubs actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

voetbalclub
club de football

voetbalclub | voetbalklub | voetbalvereniging
club de football

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

actief
actif

actief | werkzaam
actif

netto-actief
actif net

actief verkopen
faire de la vente active

actief luisteren
écouter activement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Hoeveel deals heeft de BBI de afgelopen vijf jaar gesloten met een voetbalclub? b) Wat was het voorwerp van deze deals? c) In welke afdelingen waren de betrokken clubs actief? Gelieve de cijfers op te splitsen per jaar en divisie.
2. a) Au cours de la période concernée, combien de transactions ont été conclues par l'ISI avec un club de football? b) Quel était l'objet de ces transactions? c) Dans quelle division les clubs concernés évoluaient-ils?

1. a) Hoeveel dossiers heeft de BBI de afgelopen vijf jaar geopend in een zaak waarbij een voetbalclub betrokken was? b) In welke afdelingen waren de betrokken clubs actief?
1. a) Ces cinq dernières années, combien de dossiers impliquant un club de football ont été ouverts par l'ISI? b) Dans quelles divisions les clubs concernés évoluaient-ils?

Mijn vraag betreft de achterstallige betalingen inzake BTW en bedrijfsvoorheffing door voetbalclubs uit eerste en tweede afdeling van de nationale voetbalcompetitie. 1. a) Kan u meedelen, voor elk van de voetbalclubs actief in eerste en tweede afdeling van de nationale voetbalcompetitie, welke achterstallen deze clubs op 1 januari 2000 nog te vereffenen hadden inzake BTW-betalingen? b) Wat waren de achterstallen inzake bedrijfsvoorheffing voor dezelfde clubs op 1 januari 1999 en op 1 januari 2000?
Ma question concerne les arriérés en matière de TVA et de précompte professionnel dûs par les clubs de football de première et deuxième division participant au championnat de Belgique. 1. a) Pourriez-vous me communiquer, pour chaque club de première et de deuxième division participant au championnat de Belgique, les arriérés de TVA encore dûs par ces clubs au 1er janvier 2000? b) Quels sont les arriérés de ces mêmes clubs en matière de précompte professionnel au 1er janvier 1999 et au 1er janvier 2000?

Welke achterstallen inzake RSZ-bijdragen hadden de voetbalclubs, actief in de Belgische eerste en tweede afdeling, op 1 januari 2000 nog te vereffenen?
Quel était, pour les clubs de football de première et deuxième divisions belges, le montant des arriérés de cotisations ONSS dus au 1er janvier 2000?

1. Kan u meedelen voor elk van de voetbalclubs, actief in eerste en tweede afdeling van de nationale voetbalcompetitie, welke achterstallen deze clubs op 1 januari 1999 nog te vereffenen hadden inzake RSZ-bijdragen?
1. Quel était, au 1er janvier 1999, le retard de paiement en matière de cotisations ONSS de chacun des clubs de football actifs en première et en deuxième division du championnat de Belgique?

1. Kan u meedelen voor elk van de voetbalclubs, actief in eerste en tweede afdeling van de nationale voetbalcompetitie, welke achterstallen deze clubs op 1 januari 1999 nog te vereffenen hadden inzake BTW-betalingen?
1. Pourriez-vous nous faire savoir à combien s'élèvent les arriérés que chaque club de football de première et de deuxième divisions du championnat national avait encore à régler au 1er janvier 1999 en matière de TVA?

Het is het geachte lid zeker niet onbekend dat de Arbeidsinspectie op regionaal vlak actief is op dit domein en reeds controles uitvoert bij de Belgische voetbalclubs om elk misbruik van buitenlandse werknemers door hun werkgevende club te vermijden.
L'honorable membre est certainement au courant du fait que l'Inspection du travail effectue déjà des contrôles dans les clubs de football belges afin d'éviter l'exploitation de travailleurs étrangers par leur club employeur.